不再只是個孩子

一般人對兔子的印象大多是外表可愛,充滿活力,相較於原著中作者較為溫馨的畫風,真人動畫似乎更符合大眾想像,也更符合「現實」,設定與原著相同。比得兔和父母同住在鄉間一棵大樹底下的窩,父親卻被外來居民殘忍殺害,母親耳提面命不要接近人類,但電影將故事集中於母親離世後的挑戰,片中比得兔正值叛逆期,他獨自帶著妹妹和表哥一起生活,雖養成他一肩擔起責任的好習慣,卻也變得自負,並多次陷入危機中。

隨著人類入侵生活空間,將原本多產的土地用藩籬圍住,野生動物只能努力越過藩籬,竊取歸為新住民的菜園作物,比得兔為尋求生存,只能不斷和這一家人對抗,甚至不諱言希望「對手」魂歸西天。未料,當比得兔以為終於重新奪回菜園,新的繼承者又將對他們產生威脅。

“回到最愛的一天”演員當勞格利遜(Domhnall Gleeson),在片中即飾演這位菜鳥農夫「小麥」。小麥就如同許多出生在大都市的人,看到鄉間只聯想到落後,得知自己將繼承一間位於郊外的房子和菜園,人生正因偏執性格處於失落期的他,一心想將物產賣出,好讓自己可以開間玩具店,卻遇上比得兔這位對手,它不但大鬧別墅,更在菜園裡大肆偷菜,小麥即使想對比得不利,卻因為愛上鄰居碧小姐(蘿絲拜恩飾演),看到碧小姐疼愛比得兔一家的模樣,內心產生變化。

比得兔和小麥之間的戰爭是讓全片更具「可看性」的重點,劇本安排蔬果爆炸,煙火,觸電,還有激烈的人兔大戰等精彩對戲,編導威爾格拉克(威爾格魯克)認為這些戲應該比較像“搶救雷恩大兵”,而不是“小鹿斑比”,因此整合片場特效部門和動畫工作室相互合作,才讓動畫和現實間看起來沒有違和感。

比得兔身上的藍色襯衫是父親留下來的遺物,他不懼危險將它拿回時差點受到人類殺害(索尼影業提供)
比得兔身上的藍色襯衫是父親留下來的遺物,他不懼危險將它拿回時差點受到人類殺害(索尼影業提供)

跟青少年一樣血氣方剛

不過主線當然還是放在比得兔的成長,它因為受不了小麥搶走碧小姐的關注度,瘋狂搗蛋闖禍,甚至不惜摧毀許多對家人,碧小姐重要的事物,最終差點自食惡果。終於在摯愛的手足提醒下,比得兔體悟到一些人生道理。劇情安排肯定能對孩子們寓教於樂,至於是否符合大人口味?筆者私以為,相較於其他電影主角大多性格奇異,特色鮮明,比得兔痞痞的說話語氣,反而能讓已經成熟世故的觀眾回想起年少輕狂。

片中還有許多吐槽其他電影的通病之處,如刻意安排比得兔一家人進行「英雄訓練」,就像漫威系列或DC宇宙,大家各司其職進行戰鬥,抵禦外侮,但最後卻惹火上身摧毀自己的家,提醒觀眾武力不是解決問題的最好方法。另外,當比得兔看著父母親遺照懺悔時,也毫不留情開玩笑,如果是一般溫馨動畫肯定會讓父母親透過照片向他說話,但現實並非如此,比得兔最終仍得靠自我對話看清現狀並改過。

既然是國寶級兔子,登上大銀幕的配音陣容絕不能示弱。導演找來名英國主持人詹姆斯柯登(James Corden)聲演比得,他說學逗唱樣樣精通,擔任過艾美獎主持人,主持“詹姆斯柯登深夜秀”深受喜愛,會帶著電影明星上街頭唱跳,最有名的還有“車上卡拉OK”,許多知名演員,歌手在車上和他一起高歌,他在片中也小小發揮歌唱實力,搞笑節奏更從未令人失望。

擔任比得兔妹妹「小福」配音的「小丑女」瑪格羅比(Margot Robbie)則是興奮表示,自己從小就是比得兔的頭號粉絲,「我跟姐妹們有整套的茶杯組,上面充滿這些可愛的角色,我到現在都還保留著,希望有一天能送給我的小孩」她得到配音角色時說:「這是個經典的故事,既神奇又單純的美好世界,能有機會成為故事的一部分,我仍覺得不可思議,一切就像美夢成真!」

「比得兔」被譽為「英國最知名的兔子」,它也成功用電影票房證明此稱號。首部真人動畫電影“比得兔”在家鄉英國闖出好成績,上映後奮力一跳越過美國漫威英雄的票房王者“黑豹”,高人氣機甲戰鬥電影“環太平洋2”(香港,悍戰太平洋2:起義時空),連續兩週登上票房冠軍寶座全片輕鬆歡樂,台灣試片場觀影者也相當捧場,不時被比得兔逗得放聲大笑,其中令人驚艷莫過於動畫版兔子栩栩如生出現在真實世界,能夠走紅全球代表它在外型上有一定的「吸引力」;另將比得兔設定為16歲青少年,更是一妙計!

回到童年的純真想像中

該片雖然大部份都在澳洲取景,為讓原著迷更有感,劇組特地前往倫敦的碧雅翠絲波(Beatrix Potter)特展館參考原始畫作,還選在英格蘭的湖區實地拍攝,當地是波特女士住過的英國鄉間,據知對她的作品有極大影響威爾格拉克表示:「我們都很熟悉原著中漂亮的水彩畫,我們的目的就是能將這些美麗以現代的角度如實呈現在人們眼前。我們也盡可能採用碧雅翠絲波特筆下的角色,越多越好,希望向她的創作致敬」。

電影“波特小姐:比得兔的誕生。”一場景(索尼影業提供)
電影“波特小姐:比得兔的誕生。”一場景(索尼影業提供)

“比得兔”繪本在暢銷全球,它的頭像更在2016年登上英國貨幣,當時英國皇家鑄幣局宣布發行50便士紀念銀幣,足見它的地位崇高。創作者碧雅翠絲波特的自傳故事也早在10多年前被搬上大銀幕,“波特小姐:比得兔的誕生”由雲妮·絲維嘉(RenéeZellweger)主演,如今大眾終於盼來這只最萌兔子的電影版,雖然也有人嫌棄電影過於淺顯,但就像是原作的力量,不像是能讓大人小孩都為之瘋狂的迪士尼,更不是動漫英雄角色滿足幻想,而是單純帶給大家童年一些繽紛色彩,讓你看到「它」都能淡淡地會心一笑。

專欄作者

▍徐桐炘

從法律圈離開投身電影相關工作,又誤打誤撞成為中國時報影劇線記者。

從五花八門的影視作品觀賞人生百態,在不同明星身上看見光明與黑暗,繼續用文字傳達意念,沒有太多華麗辭藻,因相信放在眼前的事實就是最直接的力量。

──轉自萬海航運慈善基金會“停泊棧”期刊73期◇