著名武俠小說家金庸查良鏞昨日在香港養和醫院逝世,享年94歲。金庸筆下《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》等武俠作品膾炙人口,屢被改編為影視作品,在華人世界廣受追捧,開創了現代武俠潮流。

傳媒報道,金庸昨日下午4時許在親友陪伴下,於養和醫院逝世,享年94歲。其兒子查傳倜證實他離世的消息。

本名查良鏞的金庸,1924年出生在浙江省海寧縣袁花鎮。海寧查家在清代「一門十進士,兄弟三翰林」,被康熙稱為「唐宋以來巨族,江南有數人家」。金庸約8歲開始接觸武俠小說,15歲便與同學合作出版參考書《獻給投考初中者》。

1948年移居香港後,他於1955年以「金庸」為筆名,在《新晚報》連載他第一部武俠小說《書劍恩仇錄》,大受歡迎。1956和1957年再於《香港商報》連載《碧血劍》和《射鵰英雄傳》。

1960年與《神鵰俠侶》電影主角合照。由左至右:謝賢、金庸、南紅、梁素琴。(金庸館圖片)
1960年與《神鵰俠侶》電影主角合照。由左至右:謝賢、金庸、南紅、梁素琴。(金庸館圖片)

15部作品華人家喻戶曉

其後他的作品一部部面世,《神鵰俠侶》(1961)、《天龍八部》(1966)、《笑傲江湖》(1969)更是當中經典,直至1972年完成《鹿鼎記》後封筆,總共寫了15部膾炙人口的武俠小說,當中14部書名首字可連成「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」的對聯。

金庸的作品,在全世界華人圈掀起武俠熱潮,讀者遍及全球;他筆下的角色如郭靖、黃蓉、楊過、小龍女、韋小寶、令狐冲等在民間家喻戶曉,改編的電視劇、電影等多不勝數。

金庸被喻為20世紀最具影響力的武俠小說作家,與梁羽生(本名陳文統)及古龍(本名熊耀華)合稱為「中國武俠小說三劍客」。他自己則曾表示,「我說老實話,我以為我的武俠小說是第一流的,但說是偉大的文學作品,那就不夠資格了,這是真心話。」

沈西城:金庸是「絕後」作家

作家沈西城由1975年首次訪問金庸開始,相識至今已逾40載。對於金庸離世,他表示:「意料之中,亦不會悲傷難過,人終有這一日,況且他已經病了幾年。」

回憶相識之初,時任雜誌編輯的沈西城說,自己在大名鼎鼎的金庸面前是年輕後輩,「那時查先生4、50歲,未見之前以為他文人氣質、瘦瘦高高,原來他很肥。講話結結巴巴,不善辭令,人亦不修邊幅,恤衫會飛在西裝外邊。」

沈西城說,金庸擅長寫愛情,歌頌偉大愛情,所以有了楊過、郭靖。他不會功夫,但就自創招式,將下棋等技藝及虛構故事擺入武俠小說中。

沈西城說,倪匡對金庸的評價是「空前絕後」,他則認為是「絕後」,後人無法超越他的筆法和構思。他認為,英國出版社目前翻譯出版《射雕英雄傳》(一),只可惜翻譯水準差強人意,只會影響他在世界文壇的地位,如果能將《鹿鼎記》、《射雕英雄傳》等小說中的武打招式簡化而集中在故事情節,相信他的作品有機會獲諾貝爾文學獎。「可惜,現在無機會無可能的啦。中國再沒有這樣的作家有機會獲得諾貝爾文學獎了。」

他認為,對於查先生離世,悲傷不必,如果年輕人能磨好自己的筆,寫出能與之相比的武俠小說,就是對查先生最大的表揚。

畫家李志清從90年代起為金庸全集日文版插畫。他聽到金庸離世消息,表示「不敢相信,希望不是真的,因為之前都傳過幾次。」消息證實後,他表示「難過和沈重。但畢竟94歲,遲早都有這一日。」

李志清透露為金庸畫插畫,本來當時想拿版權,但沒想到金庸提出合作,「這簡直是一個驚喜」,從小讀金庸作品長大,視其為文學界偶像,他讚金庸辦事認真,記憶力好,家學淵源,也是一位慈祥的老人家。

著名作家倪匡接受傳媒採訪時,以「金庸小說,天下第一,古今中外,無出其右」16個字,總結查良鏞一生成就。他認為即使對方去世,留下來的作品會「萬歲萬歲地流傳下去」。◇