日前,在上海文化廣場上演《悲慘世界》結束後,觀眾們聚集高唱《Do you hear the people sing》(你可聽到人民在高唱)。這首曲子被公認為反極權統治的代表性歌曲。這也是繼德國劇團演出的話劇《人民公敵》出現「劇院起義」後,另一引起中國民眾共鳴的音樂劇。

由法國Cityprod公司的法語歌劇《孤星淚》(大陸譯作《悲慘世界》),於9月21日至30日在上海文化廣場公演。

上傳到海外社交媒體的影片顯示,23日晚上,該劇演出結束後,大批觀眾聚集在劇院,情緒高昂,齊聲高唱《悲慘世界》《Do You Hear the People Sing?》,「聽啊,人民在高唱,人民在怒吼!這是人民的呼喊,砸碎鐵鏈得解放!」的歌聲在劇場內外迴蕩。

據《蘋果日報》報道,不但在劇場內,甚至在劇場外大堂上也有大批觀眾站在樓梯前合唱,四周有人舉手機拍攝,氣氛熱烈。

《Do You Hear the People Sing?》的背景是法國1832年的六月起義,這首歌被外界視為是反極權統治的代表性歌曲。這首歌曾在2014年香港「雨傘運動」期間,被改編成《問誰未發聲》。

此事在網絡引發熱議。有民眾表示,「民心已變了!」「既然網上不讓說,那咱們就聚在一起當面說。」「天朝大革命來了!」「乾柴在等待星星之火!」

上海文化廣場官方微博在該劇首演翌日發帖也說,最難忘的,莫過於演出結束後全場起立鼓掌歡呼,謝幕長達15分鐘,最後台上台下共同唱起《人民之歌》。正如指揮離場前說的那句:「音樂能表達我們無法言說且不會永遠沉默的一切。」

《蘋果日報》報道說,這首號召人民抗爭推翻極權的名曲迴響在上海夜空;在中共扼殺言論、萬馬齊瘖紅色恐怖下,民眾藉以表達不滿,歌劇散場後觀眾們仍集體引吭高歌,成為前不久《人民公敵》在北京上演因「敏感」被叫停後,另一場「劇院起義」事件。

報道說,到25日晚,該劇演出仍繼續,上海文化廣場官方暫未有回應,但大陸微博等社交網站25日開始刪除有關帖文;有觀眾擔心該劇10月3日開始西安站演出,能否繼續,還是懸念。

此前,由德國劇團演出的話劇《人民公敵》於9月6日至8日在北京國家大劇院公演。首演當天,觀眾藉與演員互動之機發聲,要求言論自由等,演出結束後,大劇院有關負責人要求德方刪除與觀眾對話的「敏感」部份。

據報,當天觀眾紛紛向台上演員高喊「因為我們希望有言論自由」、「因為中國的媒體也不講真話」、「因為我們政府一樣不負責任」,持續長達15分鐘。甚至有觀眾說:「這裏也有人被消滅。」

最後,該劇被當局半途叫停,原定9月13日、14日在江蘇大劇院的演出也被取消。

北京異見人士查建國接受海外媒體採訪時曾表示,該話劇演出的夭折是意料之中的。他認為,凡涉及到一些政治性、影射現實的,而又無法控制的,肯定演出的空間很有限。現在中國大陸對輿論的控制,意識形態的控制是相當嚴格的,因為中共恐懼倒台,所以它要控制人的方方面面,包括人們的言論和思想。