法國詩人約阿希姆杜貝萊(Joachim du Bellay),1522年出生於法國西部的昂儒,卒於1560年。是法國最有名的詩人協會 La Pléiade(七星詩社)的重要成員,法國文藝復興時期的詩人代表。

杜貝萊出生正值16世紀,他的家族位高權重、聲名顯赫。父親是安茹省的地主,也是布雷斯特市的市長。而母親則繼承了位於安茹省和英國之間的一座城堡(chateau-de-la-turmeliere),杜貝萊正是出生在這所城堡內。

不過,杜貝萊天生體弱多病,又不幸很早就成為孤兒。所幸的是幼失所怙的詩人可以依靠既是巴黎主教又是著名外交官的叔父讓杜貝萊。

敏感多思的杜貝萊很早就對詩歌產生了特殊的興趣。1547年底,杜貝萊認識了龍薩(Pierre de Ronsard)。龍薩領導建立了「七星詩社」(由七位人文主義詩人組成的文學團體),杜貝萊和龍薩同為詩社的最著名成員。

當時法國正值中世紀時期,由於長期的封建割據和教會壟斷教育,法語發展緩慢,與希臘語或拉丁語比起來顯得貧乏粗糙,甚至比不上同時脫胎於拉丁語的意大利語。七星詩社的宗旨在於研究古代的希臘羅馬文學,並以此為借鑒,對法國詩歌進行革新。

1549年,詩人們共同商議推杜貝萊執筆撰寫發表了有名的宣言《保衛與發揚法蘭西語言》,宣言的要旨如下:認為法蘭西民族語言完全可以與希臘、拉丁語言媲美,完全可以用法語寫出文學傑作,不過需要設法使法語更加豐富多彩;提倡摹仿希臘拉丁作家,至少在詩歌方面,但不主張單純地翻譯古代作品;在法國流行的各種詩歌體裁不值得保留,應當代之以古代詩歌格律;一個詩人不但要掌握寫詩的技巧,而且必須具有受之於天的靈感。

同年,杜貝萊出版了自己的首部作品集《橄欖集》,為法國引進了十四行詩。

但由於身體瘦弱再加上瘋狂的創作,杜貝萊很快就病倒了,有兩年時光纏綿病榻。體弱多病令詩人更覺生命短暫,要及時享用,不要忽視日常的小幸福,不然就太晚了。在他最好的詩篇中充滿了悲傷的情感。

1553年,讓杜貝萊主教被任命為駐羅馬大使,他帶上姪子杜貝萊作為自己的秘書,那時正值羅馬教皇的宮廷重新成為了歐洲的政治中心。杜貝萊滿懷人文主義的熱情來到意大利。在羅馬期間,杜貝萊有機會欣賞古羅馬帝國的遺蹟,想像它當年的輝煌與後來的衰落,回法國後,他發表了《羅馬懷古集》;另一部十四行詩詩集《悔恨集》,則描寫當時的羅馬。

下面是他著名的詩作《尤利西斯的幸福》,在詩中,杜貝萊使用對比手法,凸出異國他鄉(意大利)的冷漠和故鄉的溫柔,從此詩中可以感受到文藝復興以人為本的精神,作者抒發的美麗鄉愁殷殷撲面而來。

【詩歌欣賞】 尤利西斯的幸福

遠行過的人都懂得尤利西斯的幸福

搶到金羊毛的人也懂得其中的樂趣

然後他回到故鄉,滿懷知識和經驗

和父母一起共享天倫

哎,可是我甚麼時候才能再見到

我冒著炊煙的小村莊

甚麼季節才能再見到我家門前的小花園

它對我來說比一個帝國還遼闊

比起張揚的羅馬宮殿

我更喜歡祖先打造的茅屋

比起豪華的大理石

我更喜歡我家房頂上薄薄的石板

比起羅馬的台伯河

我更喜歡高盧的盧瓦河

比起巴拉丁山丘

我更喜歡小小的Liré村

比起海邊大風

我更喜歡安茹的柔風

註:尤利西斯是希臘神話中的英雄,搶到金羊毛的人指阿爾戈英雄伊阿宋,這兩位傳奇英雄都遠行過。巴拉丁山丘在羅馬市中心,Liré是一座法國小鎮,作者即出生於該鎮附近的一座城堡內。安茹為法國舊省名,位於法國西部。◇