端午節期間,香港大澳漁村除了舉辦龍舟競渡賽事外,還保留著延續百年的傳統習俗——龍舟遊涌,由大澳三漁行——扒艇行、鮮魚行和合心堂合辦,當地居民會在黃曆初四(17日)於大澳四個廟宇接神,初五(18日)請神像巡遊各水道之間,祈求大澳水陸居民新一年風調雨順。

「龍舟遊涌」是大澳每年端午節最重要的活動,不少大澳原居民即使遷居外地,亦會回大澳籌辦遊涌及賽龍舟活動。而自從2011年大澳端午龍舟遊涌被列為第三批國家非物質文化遺產項目後,吸引了更多的團體及市民關注這一傳統習俗。

大澳傳統龍舟協會主席、扒艇行負責人樊森記先生表示,「龍舟遊涌」意在祈福,大澳居民為此習俗入選國家級的非物質文化遺產項目而驕傲,近年的遊客一年比一年多,也有不少年輕人回來幫忙,希望文化能代代能承傳下去。

香港科技大學華南研究中心主任廖迪生分享,每年他都會帶領不少學生來大澳幫忙端午活動,學生們在活動中獲益匪淺。

還有不少民眾專程前往大澳觀賞「龍舟遊涌」活動,香港市民莫先生一家四口前往大澳觀龍舟賽,體驗「遊涌」活動,他們表示大澳的鄉土氣息濃厚,更有節日氣氛。來自菲律賓的Lorraine在港讀書,今年是第一年來大澳體驗端午節,她認為非常有特色,希望未來還有機會前往體驗。來自深圳的遊客趙先生與妻子端午節當天早上5點出門前往大澳,為了來香港體驗端午節氣氛,觀賞獨特的「龍舟遊涌」活動,他們認為香港對傳統文化保存得很好,感到的香港節日氣氛很濃厚。

延伸閱讀:大澳龍舟遊涌承載獨特傳統文化

 

大澳龍舟遊涌傳統儀式

一、喝龍

在新龍舟建成後舉行的儀式,將雞血加入酒中,製成「雞紅酒」,灑在龍舟上以潔淨龍舟。儀式由喃嘸先生主持。

二、開光

新龍舟製成後,在大澳楊侯古廟前舉行開光儀式,象徵賦予生命。

三、採青

龍舟遊涌前,在楊侯古廟進行採青儀式。(陳仲明/大紀元)
龍舟遊涌前,在楊侯古廟進行採青儀式。(陳仲明/大紀元)

健兒把龍舟划到楊侯古廟前,用採下的青草沾水潑向龍頭,然後把青草放進龍口,象徵賦予生氣。

四、接神

接神儀式。(陳仲明/大紀元)
接神儀式。(陳仲明/大紀元)

神艇用來接載神像到行會的「龍躉」暫時安放祭祀。(陳仲明/大紀元)
神艇用來接載神像到行會的「龍躉」暫時安放祭祀。(陳仲明/大紀元)

龍舟拖著神艇,依次序到楊侯古廟、新村天后廟、吉慶後街關帝廟及洪聖古廟,把廟內代表菩薩的神像,用神艇接返龍舟會的龍躉。接神儀式在黃曆五月初四早上舉行。

五、遊涌

龍舟拖著載有菩薩神像的神艇巡遊各水道。(陳仲明/大紀元)
龍舟拖著載有菩薩神像的神艇巡遊各水道。(陳仲明/大紀元)

龍舟拖著載有菩薩神像的神艇巡遊各水道。(陳仲明/大紀元)
龍舟拖著載有菩薩神像的神艇巡遊各水道。(陳仲明/大紀元)

五月初五端午節當天早上,各行會的龍舟拖著載有菩薩神像的神艇巡遊各水道,象徵潔淨社區,保祐水陸居民平安。

六、龍躉

龍躉是各行會在端午期間的活動場所,以及龍舟的停泊處。(陳仲明/大紀元)
龍躉是各行會在端午期間的活動場所,以及龍舟的停泊處。(陳仲明/大紀元)

從各廟迎接的小神像會暫時安放於此,予人供奉。龍躉亦是各行會在端午期間的活動場所,以及龍舟的停泊處。

七、送神

遊涌結束後,龍舟拖著神艇送神像返回廟宇,儀式結束。

延伸閱讀:大澳龍舟遊涌承載獨特傳統文化