明星馬浚偉近年來愛上舞台劇,他親自監製,集編、導、演、唱一身的舞台劇《偶然.徐志摩》6月公演。他昨日出席舞台劇頒獎活動時,直言願意提攜新人,「因為這樣才有火花」。

馬浚偉昨出席灣仔演藝學院「第十屆香港小劇場獎」頒獎禮,為「最佳女主角」頒獎。擔任主持的舞台劇演員王耀祖,介紹馬浚偉2007年已參演舞台劇,在《王子復仇記》中扮演莎士比亞,更考馬浚偉如何將莎翁名句「to be or not to be」翻譯成粵語。馬指翻譯是何文慧博士,當時他也不知道如何翻譯,心想是「死還是不死」,最後的版本和「古裝劇台詞差不多」,記得是「苟且偷生,還是一生了之,這一刻我還未有答案。」

馬浚偉透露衡量演員好壞,是看有無熱誠、精神同態度。(郭威利/大紀元)
馬浚偉透露衡量演員好壞,是看有無熱誠、精神同態度。(郭威利/大紀元)

下月他重演的舞台劇《偶然.徐志摩》將在演藝學院上演,馬浚偉表示會花多些時間與《偶》劇演員溝通,之後又會與女主角胡定欣,到加拿大舉行兩場演唱會。

馬浚偉透露明年1月還有新的舞台劇。馬表示,自己亦會找新人演出舞台劇,因為他不會用演員年資去衡量好還是不好,反而看他有沒有份熱誠、精神同態度。「明年做舞台劇都會堅持有新演員加入,這樣才有火花,我們需要給多機會年輕人,等他們有多的發揮機會。」◇