十駿犬 名有乾坤

我們在賞郎世寧的《十駿犬圖》時,也看到十駿犬的名字都非常與眾不同,威武、猛迅,更有神采出塵的,真令人印象深刻,原來,這十駿犬之名都是乾隆皇帝賜名的,多帶著中國經典的文學風采。

乾隆皇帝以中國的傳說神獸、勇獸猛禽為鍾愛的高貴名犬命名,與其王範相得益彰。品種高貴的十駿犬都擁有卓爾不群、獨一無二之名:如前篇所述「茹黃豹」、「蒼猊」、「睒星狼」之外,接著二篇,分別來看看「蒼水虯」、「金翅獫」、「斑錦彪」、「墨玉螭」,以及「雙花鷂」、「雪爪盧」和「驀空鵲」。

十駿犬.蒼水虯

虯(音求)是古代傳說中的無角龍,能馳騁天宇。《後漢書.卷二八下.馮衍傳》有一段關於乘「虯」馳騁天宇與碧雲相伴遊的描述:「駟素虯而馳騁兮,乘翠雲而相佯。」《屈原.離騷》中有描述駕乘玉虯,一路騰升、將星際風塵拋在身後的景像:「駟玉虯以乘鷖兮,溘埃風余上征。」

十駿犬.金翅獫

獫,音同險,《說文解字.犬部》解釋:「獫,長喙犬。」金翅,傳說中的鳥名,飛下海中,展翅搏水,可以將海水分開。金翅之獫,這隻駿犬的毛色如金,且勁速如飛、氣勢雄偉。金翅,語本《法苑珠林》卷六說:「若卵生金翅鳥,飛下海中,以翅搏水,水即兩披。」

十駿犬.斑錦彪

彪,老虎;彪含有健壯如虎的意思。斑錦彪這隻健壯獵犬,皮毛如老虎的錦緞斑紋。北周.庾信《枯樹賦》吟:「熊彪顧盼,魚龍起伏。」畫中斑錦彪的顧盼,頗有一番威武自信的氣息。

十駿犬.墨玉螭

螭,中國古代傳說中一種像龍而無角的動物。以「墨玉螭」名駿犬,宛似皮毛墨黑又透亮的無角之龍。屈原的賦中常見乘駕神獸遨遊、往返天上仙界的描述,如《九歌.河伯》賦詠「駕兩龍兮驂螭」;《九章.涉江》賦詠駕乘虯和螭這兩種神獸遨遊瑤圃仙界:「駕青虯兮驂白螭,吾與重華遊兮瑤之圃。」

《十駿犬》圖中的純種獵犬在今天來說,就是擁有血統證書的「正品」,而且隻隻都是箇中的佼佼者,聰穎高貴的神態洋溢紙上。《十駿犬》圖在藝術價值之外,也具有寶貴的文獻價值,從中可以了解駿犬原產地,以及與清廷與邊疆少數民族藩屬相互往來的官方關係。(待續)◇