周二（1月30日）晚，美國總統特朗普發表了上任以來的首次國情咨文演講，主題聚焦經濟、移民、國家安全、反恐、北韓問題、降低藥品價格等方面。演講中，特朗普呼籲兩黨放下分歧，共同合作。特朗普還強調強化軍隊，應對中共和俄羅斯的挑戰。
大紀元總結了特朗普這次演說的十大看點。
過去一年雖然取得成就但也面臨挑戰
特朗普在演講中說，「過去的一年，我們取得了令人難以置信的發展以及非凡的成就，但我們也面臨了很多可以預見到及無法想像到的挑戰。我們一起分享了勝利但同時也度過了艱辛的痛苦。我們經受了洪水、火災及風暴的打擊。但是，通過這一切，我們看到了美國的靈魂之美，以及美國（精神）脊柱中鋼鐵般的堅強。每一次考驗都塑造了新的『美國英雄』，提醒著我們『我們是誰』，並向我們展示我們可以做甚麼。」
接著，特朗普讚揚了那些在救災中無畏生死的志願者。
呼籲兩黨放下分歧共同合作
特朗普還指出，在去年可怕的槍擊事件中，「我們走到了一起，但不是作為共和黨或者民主黨，而是作為人民的代表。」但特朗普也強調說，「（兩黨）只在發生悲慘事件的時候才走到一起是不夠的。」
特朗普呼籲兩黨一起合作，共同創建美國的未來。他說：「今晚，我呼籲大家放下分歧，尋求共同點，將團結傳遞給我們當選所需要服務的（美國）人民。」
特朗普還讚揚了過去一年裏看到的美國人的堅定、勇敢及無所畏懼。「如果前面有一座大山，我們會爬過去。如果前面有障礙，我們就會邁過去。如果前面有一個挑戰，我們會征服它。如果前面有一個機遇，我們會抓住它。」
特朗普還說，美國是強大的，「因為我們的人民是強大的。」「大家一起，我們正在建設一個安全、強大和自豪的美國。」
強化軍隊 應對中俄挑戰
特朗普還提到，美國在全球面臨著恐怖組織、流氓政權，還有像中、俄兩國這樣的對手，「挑戰我們的利益、我們的經濟和我們的價值觀。」在面臨這些危險時，「我們知道軟弱一定是通往衝突的途徑，不可比擬的力量一定是我們防衛的最可靠的手段。」
特朗普還說，當我們在美國國內重新建起美國的力量和信心時，「我們就在恢復自己的實力和在國外的地位。」
「基於這一點，我要求國會停止危險的國防預算削減，為我們偉大的軍隊提供足夠資金。作為我們國防的一部份，我們必須現代化和重建我們的核武庫，並希望永遠不需要使用它，但需要使它變得如此強大有利以至於能震懾任何侵略舉動。可能未來某一天，世界上所有國家將共同消滅他們的核武器，這將是一個奇妙的時刻。不幸的是，我們尚未到達那一刻。去年我也承諾，我們將和我們的盟友一起從地球表面消滅伊斯蘭國（ISIS）。」
「新美國人」的重要時刻
特朗普說，這是「新美國人」的重要時刻。從來沒有一個時刻（像今天這樣）適合開啟美國夢。「對於每一個坐在家裏觀看（演講）的公民，無論你去過哪裏，無論你來自哪裏，這是你的時代。」
「如果你努力工作、如果你相信自己、如果你相信美國，那你可以夢想任何事，你的未來有無限可能，我們可以一起成功地談論我們想要甚麼樣的未來、我們想要成為甚麼樣的國家。我們所有人一起，作為一個團隊、一個人和一個美國家庭。我們擁有同一個家庭、同一顆心、同一個命運以及同一面美國國旗。我們一起重尋美國之路。在美國，我們知道是信仰和家庭，而不是政府和官僚，是美國人生活的中心。」
「所有美國人都應該被負責和被尊重，這也是我們想要給予他們的。因此今晚我呼籲國會授權每個內閣成員，使他們能獎勵好工人，並開除那些損害公眾信任或辜負了美國人民的聯邦僱員。」
造福於民 降低藥品價格將會是優先任務
特朗普在演說中還指出，重病患者不應四處奔波求診。特朗普希望國會議員能給他們「嘗試的權利」，降低處方藥價格。
特朗普說，為了加速獲得突破性治療方法和可負擔得起的仿製藥（generic drugs），去年美國食品藥品監督管理局（FDA）批准了比歷史上任何時候都多的新仿製藥和醫療器械。
他還說，美國國會是時候給這些了不起的美國人一個嘗試的權利。「我最優先的任務之一就是降低處方藥的價格，在許多其它國家，這些藥物的價格遠低於我們在美國支付的價格。這也是為甚麼我指示我的政府把解決不公平的高藥價作為首要任務之一。藥價會降下來。美國也終於翻過了數十年犧牲我們的繁榮、趕走我們的公司、就業以及國家財富的不公平貿易協定這一章。經濟屈服的時代結束了！」
基礎設施建設
特朗普在演說中還強調了基礎設施建設，他說，「今晚我呼籲國會制定一項法案，這個法案可以為我們需要的新基礎設施投資注入1.5萬億美元。聯邦的每1美元都應當通過和政府及地方政府合作，在合適的情況下，來幫助私人企業投資，從而永久地解決基礎設施不足的問題。任何法案也必須簡化許可和批准程序，使進程縮短到兩年以下，甚至一年。我們一起來重拾我們的建築傳統。」
「我們將在我們的土地上新建道路、橋梁、高速公路、鐵路和水路。並且我們要通過美國人的心、美國人的雙手和美國人的勇氣來建設這一切。我們希望每一個美國人知道一天辛苦工作所應得到的尊重；我們希望每個孩子夜晚都能在家中獲得安寧；我們希望每一個公民為我們熱愛的這片土地自豪。我們會將我們的公民從領取社會福利提升到就業，從依賴（福利）到獨立，從貧困到富足。」
移民改革的四大支柱
針對移民問題，特朗普說，那些艱難掙扎的社區，尤其是移民社區也將從這項注重美國工人和美國家庭利益的移民政策中獲得幫助。
特朗普指責在過去數十年內，開放邊境給美國帶來的傷害，讓販毒者和諸如MS-13幫派湧入美國，也讓大量的低薪外工湧入，奪取了美國本土工人的就業職位。最令人傷心的是，「他們奪取了很多無辜的生命。」特朗普指出現場的兩個家庭就是因為非法移民的監管漏洞而導致他們失去他們的女兒。
特朗普還指出，移民改革分為四大支柱。第一，為180萬幼年時來美國的非法移民「夢想生」提供入籍之路，但他們要符合一定的教育和工作要求，還要有良好的品德；第二，確保邊境安全，建邊境牆；第三，結束綠卡抽籤的移民計劃；第四，結束鏈式移民，保護美國的核心家庭。
打擊「伊斯蘭國」（IS）恐怖份子
特朗普重申了過去一年在打擊恐怖組織方面所取得的成就，但同時也指責了過去政府愚蠢地釋放了數百名危險的恐怖份子，結果（美軍）再次在戰場上遇見他們，其中包括伊斯蘭國（ISIS）領導人巴格達迪（ al-Baghdadi）。
特朗普宣佈重新開啟關塔那摩灣監獄，並強調將徹底殲滅如IS等恐怖組織。他說：「我剛剛簽署了一份法令，指示國防部長馬蒂斯重新審查我們的軍事拘押政策，繼續開放關塔那摩監獄的拘留設施。我也在要求國會確保在打擊『伊斯蘭國』和基地組織的鬥爭中，我們持續擁有所有的必備力量來關押那些恐怖份子。」
北韓核武問題
特朗普指出，北韓魯莽發展核彈的行動，很快就會威脅美國本土安全。「我們正盡可能採取『最高施壓』，避免此事發生。」「過去的經驗告訴我們，自滿和讓步只能滋生侵略和挑釁。我不會重蹈過往政府所犯的錯誤，使我們陷入這個危險的境地。」
「我們只需認清北韓政權的墮落，就能理解其對美國和我國盟友所造成核武威脅的本質。」
特朗普特別提到了在北韓遭虐待致死的美國大學生瓦姆比爾（Otto Warmbier），稱瓦姆比爾的遭遇向外界證實北韓政權的殘暴。瓦姆比爾的父母當晚也在特朗普演說的現場。
特朗普同時介紹了另一名在現場的脫北者，說他年幼時偷煤來換取一點食物。過程中，因為飢餓而昏倒在鐵軌上，當他醒過來的時候，發現火車壓過了他的腿。之後他又被北韓當局迫害。但最終能夠來到海外，獲得了自由。特朗普又詳細講述了他一家被迫害的悲慘經歷。
總結過去一年的成就
特朗普總結了美國在過去一年內就業情況的進展、失業率的下降以及股市的強勁，還有稅改的優勢。
他說：「我們大規模的減稅為中產階級和小企業減輕了巨大負擔，為減輕辛勤工作的美國人的稅率，我們幾乎將（個人所得稅）標準扣除額（Standard Deduction）翻了一番，現在一對已婚夫婦24,000美元以內的收入完全免稅，我們還將兒童退稅額翻了一番。一個典型年收入75,000美元的四口之家可以看到他們的稅單減少了2,000美元——稅單被減免了一半。」
特朗普還說，災難性的奧巴馬醫保的一個主要部份，即強制個人納報，已經被廢除。
特朗普也指出了不公平貿易問題。
特朗普最後還說，人民夢想著這個國家，人民建造了這個國家，「是（美國）人民讓美國再次偉大」。「只要我們為『我們是誰』以及『我們為了甚麼而奮鬥』感到驕傲，就沒有我們無法實現的事情。只要我們對自己的價值觀有信心，忠於我們的公民，相信我們的神，我們就不會失敗。」
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
