一個巴掌拍不響,雙方都有責任:It takes two to tango

探戈是一種雙人舞,這種激情四射的舞蹈,如果只有一個人,是絕對跳不起來的。

這個成語含有貶義的成份,多是指當一件不好的事情出現的時候,涉及到的雙方都有責任,比如打架,一個人是沒法打起來的。

例句:Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to tango.在學校打架的事情,你兒子說錯在我兒子,但是一個巴掌拍不響。◇