美國總統特朗普結束日本、南韓的行程之後,11月8日至10日對中國進行為期三天的國是訪問。

此次是特朗普當選總統後的首次亞洲之行,也是中共十九大之後習近平連任國家主席之後的一大重要國事,雙方會晤引發外界的格外關注。

大紀元網站將對特朗普訪華進行文字直播,持續更新:

11月10日

今日頭條:北韓無核化 貿易簽大單 習特會達共識

下午1時45分

特朗普發出推文稱剛剛登陸越南峴港市,將會在APEC中發表演說。

上午11時50分

美國第一夫人梅拉尼婭在北京動物園一畫有熊貓圖案的看板上留下了簽名,並且寫下「感謝北京動物園,所看到的都令人非常愉快」。

美國第一夫人梅拉尼婭 參觀北京動物園。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)
美國第一夫人梅拉尼婭 參觀北京動物園。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)

上午11時30分

特朗普夫人梅拉尼婭原定下午參觀北京動物園,但是上午已來到動物園,中方安排了小學生與其一起陪同參觀。

11月10日,美國第一夫人梅拉尼婭參觀北京動物園。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
11月10日,美國第一夫人梅拉尼婭參觀北京動物園。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

11月10日,美國第一夫人梅拉尼婭參觀北京動物園。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
11月10日,美國第一夫人梅拉尼婭參觀北京動物園。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

上午9時30分

特朗普結束3日訪華行程,今天早上乘專機離開北京轉到越南出席亞太經合組織(APEC)第25次領導人非正式會議,至12日特朗普再轉往菲律賓訪問,並於13日回國。其夫人梅拉尼婭下午2時30分、5時將分別前往北京動物園看貓熊,以及前往慕田峪長城。這兩個景點10日不對外開放。

延伸閱讀:

特朗普10日早上離開北京,前往越南。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普10日早上離開北京,前往越南。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

特朗普專機離開北京。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)
特朗普專機離開北京。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)

11月9日

今日頭條:高規格接待 簽巨額合同 習特互動成焦點

下午9時58分

特朗普發出推文,表示期待在未來數月至數年中,中美之間建立一個更強壯的關係。

下午8時56分

特朗普伉儷在國宴後離開人民大會堂。

下午7時30分

國宴菜單曝光,在上冷盤後,主菜陸續為椰香雞豆花、奶汁焗海鮮、宮保雞丁、番茄牛肉、上湯鮮蔬、水煮東星斑,主菜之後有點心、水果雪糕及咖啡或茶。今晚的配酒都是產自河北的長城干紅(2009)和長城乾白(2011)。

冷盤。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
冷盤。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午6時48分

現場播放特朗普外孫女唱中文歌片段。

現場播放特朗普外孫女唱中文歌片段。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)
現場播放特朗普外孫女唱中文歌片段。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)

特朗普與習近平伉儷祝酒。(Thomas Peter - Pool/Getty Images)
特朗普與習近平伉儷祝酒。(Thomas Peter - Pool/Getty Images)

下午6時41分

特朗普再次感謝中方安排,稱雙方要抓住機遇,共創美未來。致辭後,特朗普舉杯祝酒。

特朗普致辭後舉杯祝酒。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普致辭後舉杯祝酒。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午6時37分

習近平舉杯祝酒,步下主台後與特朗普致意。特朗普上台致辭。

習近平舉杯祝酒。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
習近平舉杯祝酒。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午6時30分

下午6時10分,在人民大會堂的金色大廳舉行國宴,男士要穿正裝,女士則要穿長裙。國宴開始前播放中美關係回顧片段,其後習近平上台致辭。

特朗普伉儷與習近平伉儷抵達人民大會堂宴會廳,準備參加晚上的國宴。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普伉儷與習近平伉儷抵達人民大會堂宴會廳,準備參加晚上的國宴。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午6時11分

賓客陸續抵達人民大會堂宴會廳,準備參加晚上的國宴。

下午5時18分

紐約時報記者Julie Davis在推特上表示,國務卿蒂勒森稱明天特朗普與普京的會面「仍在考慮中」,視乎是否有「足夠的東西」討論。

下午3時56分

克里姆林宫表示,特朗普與普京將於明日(10日)在越南APEC會議上會晤。但國務卿蒂勒森表示未有協議召開雙邊會談。

下午3時52分

CBS白宮新聞記者Margaret Brennan在推特上表示,國務卿蒂勒森在習特會後稱,「在北韓問題上沒有異議」,又表示雙方在戰略、時間和施壓方式的看法上有一個分歧。她又稱,國務卿蒂勒森表示國防部長馬蒂斯將於明年初訪問中國。

下午3時30分

美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學,兩人觀看了學生們表演的舞蹈,並參與烹飪課、中國戲曲課堂,還分別用毛筆寫下「福」字。

美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)
美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)

美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)
美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(NG HAN GUAN/AFP/Getty Images)

美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)
美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)

美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)
美國第一夫人梅拉尼婭在習近平夫人彭麗媛的陪同下參觀位於北京東城區的板廠小學。(GREG BAKER/AFP/Getty Images)

下午3時08分

特朗普推特發佈一個的片段,內容為今早習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華,並寫道:「習主席,謝謝你安排了一個如此難以置信的歡迎儀式。它真的很令人懷念和印象深刻!」

下午2時38分

特朗普在中美貿易失衡問題上並未怪罪中國,卻認為是過去數屆美國政府大開中門的後果。國務卿蒂勒森回應記者時重申,不會怪責一個「發展中」國家(指中國)從過去數屆美國政府打開的大門中「走過去」。

延伸閱讀:

下午1時55分

特朗普與國務院總理李克強在人民大會堂會面。

特朗普與國務院總理李克強在人民大會堂會面。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)
特朗普與國務院總理李克強在人民大會堂會面。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)

下午1時30分

據傳媒報道,在今天的歡迎儀式上,美國國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)、商務部長羅斯(Wilbur Ross),特朗普女婿庫什納也以白宮資深顧問身份出席,並與習近平握手。特朗普長女伊萬卡(Ivanka Trump)與庫什納是北京打通與特朗普私人關係的關鍵人物。特朗普這次亞洲行,伊萬卡並未全程參與,日前已從東京離隊。

下午1時17分

特朗普在中國透過推特向北韓喊話,他在推文中寫道,北韓將美國過去的克制解讀為軟弱,「這將是致命的誤判。別低估我們,也不要挑釁我們。」

下午1時10分

中美元首召開聯合記者會。

下午1時

會談結束後,兩國元首共同會見隨行的代表團,並簽署多份合作文件,總值逾2535億美元。

中午12時30分

特朗普表示,他與習近平都相信北韓問題「會有解決方法」。美媒認為特朗普此番話,是要促使中國限制與北韓的經貿關係。

特朗普向企業家對話致辭時又表示,不會為貿易不平衡責怪中國。他重申,支持北韓無核化,並促中方加強施壓,感謝習近平限制與北韓貿易及加強施壓。

延伸閱讀:

中午12時20分

習近平表示,中美關係不單影響兩地人民的福祉,亦涉及世界和平繁榮及穩定,故合作是唯一正確的選擇,共贏才可以通向更好的未來。

中午12時15分

習近平與特朗普已在8日就中美雙方關心的話題交換意見,並達成不少共識。特朗普則主動提出北韓核問題和中美貿易不平衡等問題。

正午12時

特朗普與習近平在小範圍會談中討論了朝鮮半島問題。特朗普形容中美關係是偉大的關係。

上午11時36分

根據安排,特朗普與習近平隨後舉行小範圍雙邊會談,接著擴大會談規模,之後再共同會見商界人士。特朗普與習近平預定中午12時30分左右出席聯合記者會,發表聯合聲明。

特朗普與習近平今日上午在人民大會堂出席中美企業家對話會。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
特朗普與習近平今日上午在人民大會堂出席中美企業家對話會。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

特朗普與習近平出席中美企業家對話會。(FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)
特朗普與習近平出席中美企業家對話會。(FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)

上午10時

習特會正式登場。

延伸閱讀:

習特會在今日上午10時開始。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)
習特會在今日上午10時開始。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)

上午9時40分

歡迎儀式結束,特朗普與夫人梅拉尼婭、習近平與夫人彭麗媛肩並肩步入人民大會堂內。

上午9時35分

軍樂隊正在進行先進吹奏表演。

習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

上午9時32分

特朗普與習近平站在觀禮台上,三軍儀仗隊在前面接受檢閱。

上午9時26分

特朗普與習近平開始檢閱三軍儀仗隊。

特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)
特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(FRED DUFOUR/AFP/Getty Images)

特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普與習近平檢閱儀仗隊。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

上午9時20分

特朗普到達廣場,與中方接待人員握手,習近平與美方人員握手。中方人員站在廣場偏北的位置,美方人員站在偏南的位置。

特朗普與習近平握手。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)
特朗普與習近平握手。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)

上午9時許,習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)
上午9時許,習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華。(Thomas Peter-Pool/Getty Images)

上午9時18分

習近平從人民大會堂的階梯下來,在廣場的中央迎接特朗普車隊的到來。

習近平從人民大會堂的階梯下來,在廣場的中央迎接特朗普車隊的到來。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
習近平從人民大會堂的階梯下來,在廣場的中央迎接特朗普車隊的到來。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

上午9時15分

特朗普的車隊已經經過天安門廣場正前方,將駛向人民大會堂東門外廣場。

上午9時

上午9時許,習近平將在人民大會堂東門外廣場舉行儀式歡迎特朗普訪華,現在廣場上已準備就緒,鋪著紅地毯,檢閱兵正在等待特朗普與習近平登場。

11月8日

下午10時27分

特朗普訪京,在中國發推文表示,他與妻子感謝習近平伉儷陪同遊覽故宮,度過一個難忘的下午和晚上,他們等待明早再聚。

下午7時

根據安排,特朗普將於10日上午9時離開北京前往越南,夫人梅拉尼婭當天下午2時30分、5時將分別前往北京動物園看貓熊,以及前往慕田峪長城。目前這兩個景點都已經宣佈10日不對外開放。

延伸閱讀:

下午6時30分

習近平將於故宮的建福宮花園敬勝齋設宴款待特朗普。相比起2014年奧巴馬訪京在瀛台享用晚宴,特朗普則直接進入紫禁城的內廷,規格待遇明顯勝一籌。

延伸閱讀:

下午6時24分

特朗普到達中國後是否受中共網絡控制的限制,無法發送推特引起熱議,美國高層官員表示,總統可以隨時發佈他想發佈的事,這個是他與美國民眾溝通的方式。

延伸閱讀:

下午5時45分

在中國國務院副總理汪洋、美國商務部長羅斯見證下,中美企業家8日下午在人民大會堂河北廳簽署19項商業合作協議,涵蓋生命科學、航空、智能製造等多個領域,總計約90億美元(約702億港元)。汪洋笑說,「今天只是暖場,好戲在明天」。

延伸閱讀:

下午5時30分

特朗普伉儷到暢音閣觀賞京劇。國務卿蒂勒森及特朗普女婿兼顧問庫什納在暢音閣外喝茶聊天。

延伸閱讀:特朗普和習近平在故宮暢音閣看京劇

特朗普伉儷到暢音閣觀賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普伉儷到暢音閣觀賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

特朗普伉儷到暢音閣觀賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
特朗普伉儷到暢音閣觀賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

習近平與特朗普到暢音閣歡賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
習近平與特朗普到暢音閣歡賞京劇。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午5時

習近平在故宮對特朗普訪華表示熱烈歡迎,並感謝特朗普全家於今年4月在海湖莊園的熱情接待,他祝願特朗普夫婦在中國訪問愉快。特朗普夫婦參觀了故宮的文物保護科技實驗室。

延伸閱讀:習特夫婦故宮半日遊 體驗「托畫心」

美國總統特普同第二夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)
美國總統特普同第二夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)

美國總統特普同第二夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)
美國總統特普同第二夫人梅拉尼婭參觀故宮的文物保護科技實驗室。(JANDY WONG/AFP/Getty Images)

下午4時40分

習近平與特朗普在故宮寶蘊樓茶敍,特朗普用平板電腦向習近平夫婦展示外孫女阿拉貝拉用中國演唱背詩。

延伸閱讀:特朗普外孫女唱歌背古詩片段 習近平大讚中文好

下午4時06分

習近平夫婦與特朗普夫婦,參觀故宮前三殿,並在太和殿外合影。

美國總統特朗普於11月8日抵達北京,對中國進行為期三天的國是訪問。圖為特朗普伉儷與習近平伉儷參觀北京故宮。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
美國總統特朗普於11月8日抵達北京,對中國進行為期三天的國是訪問。圖為特朗普伉儷與習近平伉儷參觀北京故宮。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

習近平夫婦與特朗普夫婦,參觀故宮前三殿,並在太和殿外合影。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)
習近平夫婦與特朗普夫婦,參觀故宮前三殿,並在太和殿外合影。(JIM WATSON/AFP/Getty Images)

下午4時

特朗普與夫人抵達故宮,國家主席習近平及夫人彭麗媛到場迎接。

延伸閱讀:特朗普與夫人抵北京故宮 習伉儷迎接

下午2時55分

特朗普乘坐專車離開北京首都國際機場。

特朗普乘坐專車離開北京首都國際機場。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)
特朗普乘坐專車離開北京首都國際機場。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)

下午2時50分

特朗普訪華,中國方面將進行高規格接待,國家主席習近平過後將在故宮與特朗普茶敘,晚上進行私人晚宴。9日上午將舉行正式的歡迎儀式,之後進行雙方會談。

延伸閱讀:特朗普訪華 中共官媒披露將有特別行程

下午2時48分

特朗普夫婦步出機艙。

特朗普夫婦步出機艙。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)
特朗普夫婦步出機艙。(THOMAS PETER/AFP/Getty Images)

下午2時40分

特朗普專機飛抵北京首都國際機場,中共國務委員楊潔篪等中方官員接機。

延伸閱讀:特朗普搭乘「空軍一號」抵達北京

特朗普專機飛抵北京首都國際機場。(LINTAO ZHANG/AFP/Getty Images)
特朗普專機飛抵北京首都國際機場。(LINTAO ZHANG/AFP/Getty Images)