三四、濃處味短 淡中趣真

悠長之趣,不得於醲釅,而得於啜菽飲水;惆悵之懷,不生於枯寂,而生於品竹調絲。固知濃處味長短,淡中趣獨真也。

醲釅:音「濃豔」,指味道醇厚濃烈。

啜菽飲水:吃豆粥,喝清水。指生活清苦,飲食粗簡。菽,豆類的總稱。

惆悵:悲愁、失意。

品竹調絲:泛指吹彈管弦樂器。竹,指管樂器。絲,指弦樂器。 

三五、有意反遠 無心自近 

禪宗曰:「饑來喫飯倦來眠。」詩旨曰:「眼前景致口頭語。」蓋極高寓於極平,至難出於至易;有意者反遠,無心者自近也。

禪宗:中國佛教宗派。特重禪觀,不重教理,自稱教外別傳。以菩提達摩為初祖,下傳慧可、僧璨、道信、弘忍,弘忍之後分成南宗慧能,北宗神秀二派。北宗強調漸修,南宗主頓悟。

詩旨:作詩的要旨。 

三六、處喧見寂 出有入無 

水流而境無聲,得處喧見寂之趣;山高而雲不礙,悟出有入無之機。

處喧:置身於喧鬧熱烈中。

機:事物發生、變化的原由。《禮記.大學》:「一家仁,一國興仁;一家讓,一國興讓;一人貪戾,一國作亂,其機如此。」◇