近日,澳洲宣佈製作改編自中國古典名著《西遊記》的電視劇,其中唐三藏和沙悟淨由女演員飾演,引爭議。

據博聞社5月5日報道,4月20日,澳洲廣播公司(ABC)宣佈正在製作電視劇《猴王傳奇》,該劇由澳洲和新西蘭聯合製作,目前正在新西蘭拍攝。

《猴王傳奇》將分10集播出,每集30分鐘,預計於2018年通過澳洲廣播公司、新西蘭電視台(TVNZ)和Netflix在全球播放。

據ABC報道,該劇講述唐三藏和孫悟空、豬八戒、沙悟淨共同踏上艱難旅途,試圖抵抗混亂的惡魔世界,恢複平衡安定的故事。其中唐三藏和沙悟淨都由女演員扮演。

ABC稱,該劇是日本1978版《西遊記》的重製版本,這部日劇開了女演員飾演唐僧的先河,當時引起軒然大波。

澳洲版《西遊記》相關消息引發網民爭議。爭議集中在:劇本對中國名著情節的改編;為甚麼源自中國民間傳說的電視劇四名主角沒有一人是華裔演員?為甚麼唐三藏和沙悟淨都改由女演員扮演?

而近年來,中國古典名著改編成電視劇被胡編亂改的現象頻現。

2011年初,改編自施耐庵所著古典名著《水滸傳》的電視劇《新水滸》在大陸開播。其中以潘金蓮的清純造型、淒楚身世和失意愛情為其原著中的蕩婦形象翻案,劇中甚至有很多叔嫂間的不倫之戀的曖昧鏡頭。

2013年7月18日,改編自北朝民歌《木蘭辭》的電視連續劇《花木蘭傳奇》在央視首播。劇中胡編了一段花木蘭與敵國王子搞戀愛情節。

同年8月14日,改編自《水滸傳》的新版電視劇《武松》在大陸開播。劇情對原著進行了顛覆性改編:武松和潘金蓮青梅竹馬,武松為救潘金蓮殺人後亡命天涯;金蓮淪落風塵,嫁給武大;武大不再怯懦,王婆貌美且曾是好人⋯⋯

2016年3月5日,1986年版電視劇《西遊記》中孫悟空的扮演者六小齡童對當下一些影視劇戲說、惡搞名著表示痛心,「一些影視劇中,人妖不分,是非顛倒,孫悟空和白骨精發生了情感,談起了戀愛,這讓人匪夷所思」。

六小齡童指,吳承恩的《西遊記》流芳百世,當年拍電視劇《西遊記》時,劇組秉承「忠於原著、慎於翻新」的原則。他鄭重表示,對於名著改編要懷著敬畏之心,後人絕無戲說、惡搞、顛覆、褻瀆名著的權利,影視劇的改編要有底線。

有網民表示:在電視劇中,武松與潘金蓮戀愛亂倫,孫悟空和白骨精戀愛,如此等等,照此下去,古典文明何存?