「王戎李核,童貫梅仁」

某大官生平貪贓枉法。除夕,命秘書撰寫春聯。秘書對他的所作所為早已恨之入骨,於是藉機給他的果品倉庫,作一聯云:

王戎李核;

童貫梅仁。

王戎,西晉貪官,曾任尚書令、司徒,廣收八方園田,愛財如命,積錢無數。常自執牙籌,晝夜計算,為時人所譏。「李」,既指果品倉庫的「李子」,又借音為「辦理」的「理」。「核」,既可解為「果核」,又可解為「核算」的「核」。所以上聯是雙關的,實質上是諷刺那官員像王戎一樣,貪吝好貨,只顧核算敲搾來的錢財。

童貫,北宋宦官,曾在西北監軍,達二十年之久,被稱為「六賊」之一;又曾統兵江南,鎮壓方臘起義,大肆屠殺東南人民,後被處死。「梅」,既指果品倉庫中的「梅子」,又借音為「沒有」的「沒」。「仁」既可解為果核裏的種子,又可借音為仁義的「仁」。

所以下聯也是雙關的。實質上是痛斥那官員像童貫一樣,沒仁沒義,喪盡天理良心。

那官員見到此聯,大發雷霆,立即把秘書革職。但此聯早已傳揚出去,成為大快人心的笑話了。

「再留此地地無皮」

清代,某大官員到某省當督辦,大飽私囊,有人撰聯贈之,曰:

人人恨入骨髓;

事事得其皮毛。

後來,此官員調到另外一個省當督辦,變本加厲,橫徵暴斂,又有人撰聯以贈之:

早去些天,天有眼;

再留此地,地無皮。◇