根據瑞典文學院負責人的網上聲明,美國創作歌手巴布狄倫(Bob Dylan)終於在4月1日(周六)在斯德哥爾摩的一個私人儀式上接受了諾貝爾文學獎的金牌與證書。

五個月前,文學院宣佈75歲的狄倫獲得諾貝爾文學獎。三個月前,文學院舉行了正式頒獎儀式,但是狄倫並未參加,因為「已經安排了其他活動」。歌手Patti Smith代他出席。

狄倫本周末赴斯德哥爾摩舉辦演唱會,這是他在歐洲巡演的首站。於是文學院安排了此次私人頒獎典禮。外人目前還未獲知狄倫在頒獎典禮上說了什麼。瑞典媒體報道說,現場不允許攝像。狄倫和文學院成員都沒有向媒體作出任何發言。

在去年十月份宣布狄倫獲獎的時候,文學院常任秘書Sara Danius說,狄倫是一個「偉大的英式傳統詩人」,並將他的作品跟古希臘詩人的作品相提並論。

周六,在狄倫領獎之後,Danius發佈了以下聲明:「今天早先,瑞典文學院會晤了巴布狄倫,在斯德哥爾摩舉行了一個私人儀式。狄倫接受了他的金牌和證書。12名文學院成員到場。現場熱情洋溢。大家舉杯慶賀。」

Danius說,大家花很長時間近距離欣賞這枚金牌,特別是精美的背面。上面是一個年輕男子坐在月桂樹下,聆聽繆斯。儀式最後以狄倫在海濱音樂廳非凡的表演結束。

法新社報道說,狄倫沒有在此次儀式上做傳統的諾貝爾獲獎致辭。這是領取89.1萬美元獎金的唯一要求。

他可以在6月10日之前的任何時候發表致辭。這個致辭可以是簡短發言、表演、視像廣播甚至一首歌。如果未能這樣做,他可能失去獎金。Danius上周三說:「文學院有理由相信,一段錄製的獲獎致辭將在稍後寄出。」

幾名文學院成員觀看了狄倫的演唱會。他戴著白帽子,穿著黑西裝,腳蹬牛仔靴,表演了《相思病》和《滿月和空武器》。

他的表演受到熱烈的歡呼。觀眾起立喝彩,尤其是當他表演口琴的時候。在演奏的間隙,狄倫閉口不談有關諾貝爾獎的事情。

65歲的聲光技術人員Lars Sjoblom說,他是聽著狄倫的音樂長大的,但是對他絕口不提諾貝爾獎感到驚訝。他原本期望狄倫對諾貝爾基金和瑞典人民說點甚麼。

但是另外一名粉絲,65歲的後勤人員Dag Hanners說,狄倫在表演的時候從不對人群說話。「你必須習慣這一點。」

狄倫是首位贏得諾貝爾獎的詞曲作者。瑞典文學院稱讚他「在美國歌曲傳統當中創造了新的詩意表達」。

在12月份的諾貝爾頒獎典禮上,美國駐瑞典大使代表狄倫讀感謝辭說:「我從未問過我自己,『我的歌曲是文學嗎?』」

在被宣佈為諾貝爾文學獎得主之後幾周,狄倫保持沉默。當《電訊報》記者問他,為何不回覆瑞典文學院的電話時,他說:「我就在這裏呀。」他的神秘反應甚至惹惱了文學院成員Per Wastberg。後者稱他「不禮貌」和「傲慢」。

狄倫後來為不能參加頒獎典禮道歉,並對文學院把諾貝爾文學獎授予自己表示驚訝。「如果有人過去告訴我,我有一絲絲的機會贏得諾貝爾獎的話,我會認為,那跟我站在月亮上的概率是一樣的。」