由香港科技大學舉辦的年度音樂盛事第七屆《創意間的親暱》,本周日(3月5日)在亞洲協會香港中心,以及4月23日在香港大會堂劇院舉行兩場世界首演音樂會。其中本周日的音樂會名為《詠嘆調和船歌》,擔任藝術總監的美籍華人音樂家盛宗亮,將攜在美國廣受歡迎的英文歌劇《紅樓夢》精彩片段亮相。

去年9月這部英文版歌劇在三藩市首演造成轟動,目前香港兩場演出門票已售罄。(San Francisco Opera)
去年9月這部英文版歌劇在三藩市首演造成轟動,目前香港兩場演出門票已售罄。(San Francisco Opera)

今次活動共分為兩大音樂節,分別為2月27日至3月5日舉行的《創意間的親暱》2017當代歌曲音樂節,以及4月17日至23日舉行的《創意間的親暱》2017室內樂音樂節。

日前在科大舉行的記者會上,盛宗亮向《大紀元時報》表示,由他擔任作曲和編劇的英文歌劇《紅樓夢》,由香港藝術節和美國舊金山歌劇院聯合製作,將於3月18日和19日在香港文化中心大劇院作亞洲首演,故決定將科大首個音樂節的內容放在3月初。

盛宗亮表示,英文歌劇《紅樓夢》將於3月18日和19日在香港文化中心大劇院作亞洲首演。(宋祥龍/大紀元)
盛宗亮表示,英文歌劇《紅樓夢》將於3月18日和19日在香港文化中心大劇院作亞洲首演。(宋祥龍/大紀元)

3月5日的音樂會,除了有四手聯彈作為壓軸戲外,盛宗亮還將《紅樓夢》第二幕第一場和第四場兩個片段,作為下半場開幕的重頭戲,「等於是推動《紅樓夢》的(預演),用鋼琴演繹《紅樓夢》的詠嘆調。」

這兩個片段分別是「黛玉葬花」和講述寶玉初長成的一段。曾自稱是半個紅學家的盛宗亮指,寶黛愛情未能開花結果,是《紅樓夢》的主線愛情故事,但兩人行徑又出人意表,源於兩人前世因緣。「紅樓夢共有5百多個人物,但這麼多人中只有他們兩人有前世因緣。一個是石頭,一個是絳珠仙草,從青埂峰到人間來還願。當然他們在這個社會裏面格格不入。」

「黛玉葬花」乃問天

盛宗亮解釋,黛玉只有跟著寶玉時,她才覺得自己可以耍耍脾氣,她在別人面前就不敢耍,她覺得很格格不入;她只有在獨自一人時才能表達她內心的想法。「黛玉為甚麼詩寫得那麼好,就是因為她的內心,我個人的想法是這段葬花詞就是問天,說為甚麼我的愛情……所以實際上我們的歌劇這一段是很重要的。」「另一段就是寶玉的成長,覺得他是從小嬌生慣養,他覺得他要爭取一下。他之前有黛玉焚詩的那一段,輕輕地在(遠景)上焚詩,所以在歌劇上很美。所以我們在作曲音樂上來講,要襯托這個感覺,讓舞台上的視覺效果和音樂相輔相成。」

日前記者會上,英文歌劇《紅樓夢》演員預演部份片段。(宋祥龍/大紀元)
日前記者會上,英文歌劇《紅樓夢》演員預演部份片段。(宋祥龍/大紀元)

《紅樓夢》今次首次搬上歌劇舞台,由蜚聲國際的華人藝術家攜手創作──盛宗亮作曲及編劇,東尼戲劇獎得主黃哲倫聯合編劇,台灣戲劇家賴聲川執導,奧斯卡金像獎最佳美術指導(《臥虎藏龍》)葉錦添擔任舞台及美術設計,曾參與電影《聶隱娘》的著名編舞家許芳宜負責編舞。去年9月這部英文版歌劇在三藩市首演造成轟動,目前香港兩場演出門票已售罄,未來還將到北京演出。◇