道教聖地青城山門前的石刻「大道無為」,由於寫法不同於常規,近日被一名大學生誤讀為「採藥超人」,在網絡引發熱議。

據大陸媒體報道,一位網名叫「PokSungA_Jung」的大學生在遊青城山時,被山門口那塊石頭上刻的紅色「大道無為」幾個字弄暈了。聯想到古代青城山的道士們白雲深處採藥的場景,她便把這幾個字讀作「採藥超人」,還拍下了照片。

道教聖地門口會刻「採藥超人」?這名大學生還是擔心自己看錯,便將石碑照片上傳到微博,並向博物雜誌官方微博諮詢。博物雜誌很快答覆稱,應為「大道無為」,調侃「採藥超人應該放在神農架才對」,並轉發和評論了該圖片。

這段問答在網上激起千層浪,各路大V相繼轉發,近萬網友按讚、轉貼。

「PokSungA_Jung」表示,自己的一次公開請教在網絡空間火了,頗感不好意思。不過,「大家娛樂之餘通過博物雜誌的科普知道了『大道無為』,也是挺好的!」

不過,作為道教發源地之一的青城山山門的「大道無為」石碑的確不同一般,並非大眾熟悉的字體,其閱讀順序是由左至右,而非傳統的由右至左。

中共從五十年代開始在大陸強行制定並推行簡體字,廢除正體字,使得現在的年輕人只認得簡體字,傳承了五千年的書法對他們來說,反而成了「天書」。陸媒報道說,因為年輕人對書法體不識其字,更不解其意,常常鬧笑話,不只「大道無為」看成「採藥超人」,「賓至如歸」也被誤認為「婦女之寶」。有網友還發文把「風景這邊獨好」,誤為「好狗邊上飄」;連耳熟能詳的「勤能補拙」,也誤指為「杜甫能動」。

還有分析表示,除了認錯字外,因中共對傳統文化的破壞,大陸年輕一代對中國傳統文化缺乏了解,才鬧出在道教聖地把「大道無為」念成「採藥超人」的笑話。◇