阿O年幼體弱多病卻飽受溺愛,又因個性敏感,怕生又彆扭,以至於就學後屢屢遭遇霸凌和排擠,偏偏天生反骨,不畏權威、不斷質疑、勇於挑戰,是老師和同學眼中的問題學生和同儕。《銀之匙》是作者中勘助自傳式小說。以日本明治時代東京下町為舞台,描寫少年成長的日常和所思所想。

五 

有一次,哥哥也是以學習為名義帶我去海岸。哥哥對於我不曾有的爽快答應而感到高興,其實哥哥不知道,那是因為我曾有過愉快的海岸旅行,以及有一個我喜歡的哥哥的朋友在那邊等我們的緣故。 

出發的前一天,他帶我去毘沙門天的廟會買一本《小國民》給我。翌日早上,我跟著不像平日般嚴肅的親切哥哥出門。因為他的樣子讓我很安心,所以帶著那本《小國民》雜誌出發了。那天是七夕,我看到鄉下地方家家戶戶都掛著以五色小紙片裝飾的小竹子,茅草屋頂上的鴨跖草竟然開花。我充滿好奇地看著那些光景看到入迷,而說出「為甚麼城市沒有這種習慣呢?」又被哥哥罵了一頓。 

由於綠田、藍天、碧海、白帆,令我心曠神怡而有很多話想說,也有很多想知道的事情,可是怕被哥哥罵,甚麼話都不敢說,只是一個人獨自思索,心中實在很後悔跟他去旅行。不過,哥哥又罵我為甚麼不說話?我不知道他為甚麼那麼愛對我生氣,原來哥哥希望我問他為甚麼火車會運行? 

我們抵達的地方是一個到處都有貝殼,讓人感到陰鬱,有籬笆牆圍繞的漁村裏的一間茅草屋。除了那個等得不耐煩的哥哥朋友來迎接我們外,還有一對皮膚被曬得很黑的老夫婦和同樣黑皮膚的女兒。

恰好是午餐時間,好像黑貓般的一家人拿出兩套食膳給我們三個人。因為這是那家人所用的餐具,等我們用完餐後他們才可以吃午餐,所以就要求我們吃快一點,我很焦急只吃一半就停下來了。 

因為房屋很小,哥哥和我要搬到距離那裏大約四公里左右的海角。哥哥說他要邊散步邊跟他的朋友一起走過去,所以我一個人就先坐上鄉下人力車出發了。人力車車伕是一個很胖、看起來很老實的人。我並不討厭他,可是穿過那個讓人感到陰鬱的籬笆牆環繞的道路愈久,愈感到寂寞。雖然我努力讓自己放鬆,不由得想起我家的杉樹圍籬,以及全家在起居室的情景。想到今晚、明晚都不能回家,忽然有種想哭的感覺,不知不覺眼淚就掉在覆在膝蓋的圍毯上。

附近正在遊玩的漁家的孩子看到我這樣子,嘲笑道:「哎呀!那傢伙在哭啊!」 

車伕幾次回頭看我,為安慰我而開口說話。可是他講的話跟我們所講的話很不一樣,我完全聽不懂。

我看到漂亮的相手蟹從路旁的圍牆爬出來,卻被人力車的聲音嚇到而退卻的模樣,不由得很想要有一隻蟹。不久來到海岸,道路沿著小山在海岸邊蜿蜒前進。我很擔心海水漲潮會擋住去路,車伕卻一點都不擔心,不知道在想甚麼事慢吞吞地走。當我們穿過一條鑿開的道路時,看到哥哥和他的朋友在我們的後方,這時候我才不哭了,哥哥快步追上,叫我下車。

從到處都有岩石的海岸到海上,可以看到很多好像背鰭般的巖礁,被巖礁阻擋無法前進的海浪好像禿頭海怪般衝向巖礁而破碎。隨著彎曲的海岸,道路蜿蜿蜒蜒,海浪很有節奏地湧上岸邊。

聽到海浪的聲音,寂寞之情油然而昇,原本已停歇的眼淚再度掉下來。一個海浪沖破後不久浪花也消失,我還來不及放下心,下一個海浪又破碎。經過一個海灣,轉到下一個海灣,聽到波浪破碎的聲音時,我肚子餓了,腳也痠了。不過,海角離那裏還很遠,海浪聲不斷傳過來。當我們追上牽著五、六匹牝馬的人群時,哥哥的朋友發現我在哭,悄悄地告訴哥哥,哥哥答道:「沒關係,不用擔心。」

哥哥的朋友幾次回頭看我,然後停下來親切地問我:「累了嗎?」

「身體不舒服嗎?」

我老實答道:「因為海浪的聲音,讓我覺得寂寞。」

聽到這句話,哥哥瞪我一眼,說道:「那就一個人回家吧!」

哥哥的腳步更加快。哥哥的朋友聽了我的回答大吃一驚,一邊儘可能想讓哥哥息怒,一邊對我說道:「男生應該要更堅強。」(節錄完)◇

──節錄自《銀之匙》/大塊文化出版公司

作者簡介

中勘助
Kansuke Naka

1885年東京出生。1909畢業於東京帝國大學。畢業後為了幫助家計寫作《銀之匙》,獲大學老師夏目漱石賞識、極力推薦,於「朝日新聞」連載,從此躍上文壇。作品風格寫實、透徹,充滿嚴謹的倫理觀。1965年因腦溢血逝世。

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column