在全球矚目下，華府20日終於迎來歷史性一刻：美國史上首位素人總統宣誓就職，正式入主白宮，開啟特朗普新時代。

當天，特朗普夫婦出席了聖約翰教堂的禮拜儀式後，並前往白宮會見了卸任總統奧巴馬，然後隨同車隊前往國會大廈，參加總統宣誓儀式，並發表就職演說。

而就職典禮的重頭戲則是新任總統發表的就職演說，這是萬眾矚目的時刻，對特朗普今後四年的執政具有標誌性意義。

 

20日特朗普就職大典的最新進展（以美東時間為準）：

現場直播 - 中文旁白：

現場直播 - 英文：

下午11時22分

總統特朗普和副總統彭斯夫婦，以及第一家庭及現役軍人在「向武裝部隊致敬舞會」上跳舞。之後，特朗普和彭斯一起切蛋糕。之後，特朗普等人離開舞台，從後台離開。

下午11時10分
特朗普及第一夫人梅拉妮亞前往今晚的最後一個官方就職舞會「向武裝部隊致敬舞會」。先是發表演說，並大聲宣佈，美國國防部長和國土安全部長的任命狀已經簽署。

在特朗普發表完演講後，第一夫人梅拉妮亞也發表演講：「非常榮幸成為大家的第一夫人，我們會繼續戰鬥，並贏得勝利，讓美國再度偉大，謝謝！」

下午10時08分
特朗普在舞會跳完第一支舞之後，前往「自由（Freedom）舞會」發表第二個簡短演講，他在演講中還大聲問在場的支持者說，「我是不是應該繼續使用推特？我想應該要繼續！」。演講後，他與梅拉妮亞跳第一支舞。

下午9時35分

特朗普和第一夫人梅拉妮亞在軍樂伴奏下出場。在舞會發表簡短演講。除了感謝支持者一貫以來的支持之外，也感謝第一夫人梅拉妮亞和家人一路以來的支持。然後，在大樂團的伴奏下，特朗普和梅拉妮亞開始跳第一支舞；之後副總統彭斯夫婦加入；然後特朗普和彭斯的成年子女夫婦悉數現身。

 

下午9時25分

1月20日參加三場正式官方舞會表演的團體包括：Tim Rushlow和他的大樂團（Big Band）、歌手山姆．摩爾、Silhouettes、火箭女郎（The Rockettes）、Pelican 212、酷音樂團、Circus 1903、Cache Olson、蕾西．沃克和愛琳．波西米亞、托尼．奧蘭多和Josh Weathers等眾多表演者。

下午9時14分

下午9時02分

之前被奧巴馬從橢圓形辦公室移走的丘吉爾頭像，再度回到白宮。

下午8時40分

歌手托尼・奧蘭多（Tony Orlando）出現在國家建築博物館（National Building Museum）舉行的「向武裝部隊致敬舞會」上獻唱。

 

下午8時25分

特朗普今晚將在華府出席三場就職舞會，其中的自由（Liberty）舞會將是他和夫人梅拉妮亞參加的第一場舞會。歌手艾琳．波西米（Erin Boheme）出現在舞會。紐約無線電城音樂廳舞團「火箭女郎」（The Radio City Rockettes）也全員出席。

 

 

 

下午7時58分：小布殊夫婦現身「自由舞會」。

 

 

 

 

下午7時41分：在一場就職舞會上，眾議院議長瑞安向數百位老兵發表演說，其中包括數十名榮譽勳章獲得者。

下午7時31分：特朗普和彭斯出席就職舞會前，已經開始投入工作。特朗普簽署了國防部長馬蒂斯和國土安全部長約翰・凱利的委任狀。隨後，馬蒂斯宣誓就任國防部長。

下午7時13分：特朗普和第一夫人梅拉妮亞當晚將出席3場舞會。但特朗普將首先簽署兩項行政令，包括一項處理奧巴馬健保的行政令。他還將簽署國防部長馬蒂斯和國土安全部長約翰・凱利的委任狀。

下午6時42分：就職舞會定於下午7時舉行。特朗普本人只會參加3場官方舞會，其中的兩場——「解放」（Liberty）舞會和「自由」（Freedom）舞會——將在沃爾特華盛頓會議中心（Walter E. Washington Convention Center）舉行，參與者包括為就職典禮捐款或購買門票的支持者。第3場舞會名為「向武裝部隊致敬舞會」（Salute to Our Armed Services Ball），將在國家建築博物館（National Building Museum）舉行，參與者包括預備役軍人、現役軍人、傷殘退伍軍人、急救醫護人員、榮譽勳章（Medal of Honor）獲得者。

特朗普將在所有這3場舞會上發表演說。按照習慣，他將和夫人梅拉妮亞禮節性地跳第一支舞，以示謝意。

下圖為「自由舞會」登場前，總統印章顯示在舞臺上。

 

下午6時35分：就職遊行結束時，特朗普豎起大拇指表示讚賞。

下午6時05分：就職遊行現場精彩畫面回放：

下午5時39分：副總統彭斯去看了自己在白宮的新辦公室。

下午5時36分：特朗普發推文，向支持者表示感謝。

下午5時17分：第一家庭抵達白宮。

 

下午5時15分：參議院剛剛批准國防部長提名人馬蒂斯的任命案。這對特朗普來說，是個好消息。

下午5時10分：特朗普開始發表就職演說時，天開始下雨。貴賓們頭頂雨披，打著雨傘，出席就職典禮，但看來前總統小布殊有點不情願——他的前副手切尼坐在他身旁，目睹這一切，忍不住偷著樂。

 

下午4時40分：抗議者給華府周邊地區造成破壞，民主黨參議員Claire McCaskill在推文中嚴厲批評說：「沒有甚麼比非和平的抗議者更不像美國人了——令人厭惡。」

下午4時38分：特朗普即將來到遊行路線的終點，現在仍和其家人一起步行。

下午4時30分：第一家庭沿遊行路線步行的同時，向支持者致意。特朗普幼子巴倫短暫跟隨父母參加遊行。

下午4時13分：國會大廈午宴後，特朗普一行沿賓夕凡尼亞大道一路前往白宮。

 

下午3時51分：20日早晨，特朗普幼子巴倫與其侄子互動的輕鬆一刻：

下午3時30分：就職遊行開始。在遊行開始前，特朗普檢閱了軍隊。

 

下午3時18分：奧巴馬發表告別演說，感謝他的工作人員，之後他與夫人米歇爾隨即前往度假。

下午3時04分：特朗普在國會大廈舉行的午宴上發表演說。他說，當聽說克林頓夫婦也來出席就職典禮時，他感到很榮幸。他鼓勵現場的人們為克林頓夫婦起立鼓掌，並表示對他們「很尊敬」。

特朗普說，他肯定參議員查克・舒默將最終批准他的內閣提名，令現場觀眾爆發出一陣緊張的笑聲。

下午2時58分：在國會大廈的午宴上，眾議院議長、共和黨領袖瑞安向副總統彭斯致敬。

瑞安說：「沒有人比彭斯更深信我們的國家和人民——沒有人比他更深信我們做大事的能力——他是一名快樂的勇士。」

下午2時56分：加拿大總理杜魯多向特朗普表示祝賀。杜魯多在聲明中說，美國和加拿大都受益於「強勁的貿易和投資關係，以及整合經濟體，這支撐了加拿大和美國的數百萬個就業崗位」。

下午2時49分：就職遊行即將開始。

下午2時35分：英國前獨立黨領導人法拉奇（Nigel Farage）也出席了特朗普就職典禮。他告訴BBC說，特朗普總統的演說「真棒！」

下午2時23分：特朗普的支持者表示，特朗普「不巧的」就職演說，打動了他們的心。

下午2時18分：特朗普剛剛通過總統官方推特帳號「@POTUS」，發佈了他的首則推文。

這是該帳號首次被納入權力正式交接過程中，因為在奧巴馬之前，美國還沒有任何一位總統使用推特這個社交媒體。

下午2時02分：特朗普在其個人Facebook帳號上，刊登了他的總統就職演說全文（英文）。

下午1時58分：據《華盛頓郵報》報道，前民主黨總統候選人希拉莉及其丈夫、前總統克林頓抵達宣誓就職的午宴時，特朗普走到克林頓夫婦的桌前，與希拉莉握手。

「謝謝你來到這裏，」特朗普低聲對希拉莉說。

下午1時56分：有媒體比較了2009年奧巴馬就職典禮與2017年特朗普就職典禮的航空照片，參加2009年總統就職典禮的人群明顯比2017年多很多。

白宮發言人斯派塞隨後在21日指出，有關報道不實。對於媒體貼出的特朗普和奧巴馬第一次就職時的對比照，他表示由於首次使用的白色草坪保護層，所以讓這些沒有民眾站立的區域特別明顯。此外，設立的籬笆導致人們沒辦法快速進入場地。

斯派塞說：「沒有人知道參加者的具體人數。」但是他解釋，可以根據各個分場地估計人數。他說：「在從總統宣誓就職的典禮講台到第4街，可以容納25萬人；從第4街到媒體駐紮地，為22萬人；從媒體駐紮地帶到華盛頓紀念碑，為25萬人。當總統站在白宮講台前時，這些地方都已經站滿了人。」

斯派塞繼續說：「我們昨天得知，42萬人使用華盛頓的都市公共交通系統，而奧巴馬上次就職時期，使用公共交通的人數為31.7萬。」

詳見報道：白宮發言人砲轟媒體所報就職典禮人數造假

下午1時36分：總統特朗普抵達就職午餐會現場。全場賓客報以熱烈掌聲歡迎總統特朗普。

下午1時33分：副總統彭斯抵達就職午餐會現場。此時在會場內的賓客均全體站立，等候總統特朗普的來臨。

下午1時30分：特朗普的子女們剛抵達就職午餐會現場。

下午1時20分：總統特朗普簽署一系列法令，其中之一為准許退休將軍馬蒂斯出任國防部長一職。

特朗普的發言人說，前總統奧巴馬在安德魯斯聯合基地講話之際，特朗普就已開始工作了。他正式把他的內閣人員提名送交參議院，並宣佈當天為全國愛國主義日，同時還將一項豁免簽署成為法律，使國防部長提名人、退休海軍陸戰隊將軍馬蒂斯（James Mattis）得以正式上任。他上周通過了國會的豁免。

馬蒂斯2013年從海軍陸戰隊退休。根據美國聯邦法律規定，軍人退出現役後，須至少間隔7年，才能出任國防部長，除非國會投票予以豁免。

下午1時13分：剛卸任總統的奧巴馬出席集會發表演說，感謝支持者。

下午1時：賓客在國會大廈內，正等待總統特朗普的來臨。就職午餐會將會很快開始。

中午12時59分：特朗普的就職典禮向全球進行直播，多達數百萬人觀看了這場典禮。

 

 

中午12時55分：總統特朗普使用他的推特舊帳號@realDonaldTrump，發佈了其就職演說的一些內容要點。他的新推特帳號是@POTUS。

中午12時42分：總統特朗普送別卸任總統奧巴馬。奧巴馬及夫人乘搭直升機離開。特朗普及彭斯偕同夫人在目送直升機起飛後才離開現場。

 

中午12時40分：副總統彭斯首先送別卸任副總統拜登。拜登及夫人乘坐房車離開。

中午12時38分：特朗普與奧巴馬，以及彭斯與拜登一同到達國會大廈前。

中午12時28分：禮成，總統特朗普現在離開講台。嘉賓逐一步入國會大廈，準備參加就職午餐會。

中午12時26分：奏美國國歌。

中午12時19分：特朗普的演說以「我們會讓美國再次強大。我們會讓美國再次自豪。我們會讓美國再次安全。我們會讓美國再次美好。」作終結。

中午12時18分：特朗普說：「你永遠不會再被忽略。（You will never be ignored again.）」

中午12時15分：特朗普說：「我們會被神保護。」「說空話的時代已過去了。（The time of empty talk is over.）」

特朗普在演說中提及激進的伊斯蘭恐怖主義時，人群發出陣陣歡呼。這位新總統此前一直指責奧巴馬出於「政治正確」避免使用這一詞彙。

中午12時09分：特朗普表示，美國每年花費數以十億計美元在海外的軍事項目上，而不是美國本土內。他表示，他會把財富、工作、邊境等帶回美國。他提到全美各地「像墓碑一樣散佈的、關閉的工廠」。他說：「這場美國的大屠殺就此停止，現在就停止！」他承諾在其任內，美國就業和教育都將得到加強。「我們已經讓其他國家變得富有，而我們國家的財富、實力和信心已經消失。工廠一個接一個地離開了我們的海岸（遷往國外）。」「我們中產階級的財富已經從他們的家園剝離，並重新分配到世界各地。」「從這一天開始，將只有美國優先，美國優先！」

「我們將把文明世界團結起來，對抗激進的伊斯蘭恐怖主義，我們將把它從地球上完全剷除。」「我們將讓我們的人民不用再靠福利過活，而是回去工作，我們將遵循兩個簡單的規則：購買美國貨、僱用美國人。」「我將全身心地為你們奮鬥，我絕不會讓你們失望，美國將再次開啟勝利，前所未有的勝利。」

中午12時04分：總統特朗普表示，今天不是由一屆政府移交權力到另一屆政府，而是移交權力回到美國人民手中。「我們正從華府移交權力，把它交還給你們，人民。華盛頓曾一度繁榮，但民眾並沒有分享到其財富。」他表示，「這是你們的日子，這是你們的慶典，美利堅合眾國就是你們的國家。」「我們國家被遺忘的男人和女人將不再被遺忘，每個人現在都在聆聽你們訴說。」「真正重要的，並不是哪個黨掌控我們的政府，而是我們的國家是否由人民所掌控。」

中午12時02分：總統特朗普開始就職演說。他在演說中表示：「世界的人們，謝謝你們。我們將共同決定美國和世界未來很多年的進程。」「我們美國公民現在加入了一場偉大的全國性努力，旨在重建我們的國家，恢復其對我們所有民主的承諾。」

 

 

 

正午12時正：總統特朗普進行宣誓。特朗普舉起手宣讀誓詞：「我莊嚴地發誓，我將忠實地履行美國總統職務，將盡我所能，維護、保護和捍衛美國憲法。」特朗普宣誓完畢後，白宮燃放禮炮。

 

 

上午11時55分：副總統彭斯進行宣誓。

 

上午11時30分：特朗普準備進入就職典禮現場，他看起來顯得很平靜。

 

上午11時25分：前總統克林頓及希拉莉出席總統就職典禮。

 

前總統喬治布殊及夫人勞拉出席總統就職典禮。

 

上午11時04分：前總統吉姆・卡特攜夫人羅莎琳抵達華府。

卡特是美國最年長的前總統，最近剛剛從癌症中康復。在前往華府的途中，他被記者問到對特朗普有何建言，卡特回答說：「好好幹，講真話。」

上午10時59分：奧巴馬和特朗普一同離開白宮，前往國會大廈的就職典禮現場。

上午10時51分：華府市中心的抗議演變為暴力襲擊。抗議者們砸碎了銀行和商店的窗戶。

上午10時42分：華府部份分地區緊張升高。身穿黑衣的抗議者在街頭投擲垃圾箱，並砸碎了商店的窗戶。黑人民權組織「黑人生命很重要」的抗議者襲擊了一個遊行入口，保安人員隨後關閉了這個入口。抗議者們手挽著手，阻止人們進入。特朗普的支持者則向這些抗議者大喊。

上午10時15分：BBC報道，約200名無政府主義者在華府的洛根圈舉行抗議，許多人戴著面具，穿著黑衣。同時，特朗普的支持者正包圍這些抗議者。

上午9時56分：奧巴馬在告別視頻中，談其卸任後將成立奧巴馬基金會以及相關規劃。

上午9時52分：前總統小布殊抵達華府，將出席特朗普的就職大典。

上午9時45分：特朗普夫婦抵達白宮，奧巴馬夫婦親自迎接。特朗普向守衛白宮門廊的海軍陸戰隊員致敬。隨後他們進入白宮的藍屋（BLUE ROOM）喝茶和咖啡。

「很高興見到你們，祝賀你們」，奧巴馬一邊與特朗普夫婦握手，一邊向他們問候。

「太棒了，」特朗普說。

喝完咖啡後，特朗普與奧巴馬將前往國會山莊，出席宣誓儀式。

上午9時27分：特朗普等人出席聖約翰教堂禮拜儀式的同時，國會大廈內的塑像館（Statuary Hall）顯得十分平靜。少數參議員正陸續進入國會大廈。但一群參議院共和黨領袖離開了國會山莊，前往華府市中心，顯示是要和特朗普過渡團隊碰面。

上午9時18分：特朗普及其家人在聖約翰教堂禮拜儀式現場。

上午9時12分：特朗普就職典禮現場。此時離他宣誓就職只剩3小時。

上午8時57分：特朗普的支持者和反對者齊聚華府。

上午8時30分：特朗普就職典禮登場。特朗普、副手彭斯及他們的家人首先前往聖約翰教堂（St. John’s Episcopal Church），參加私人家庭禮拜儀式。特朗普系著他那標誌性的紅領帶，夫人梅蘭妮亞則穿著一襲粉藍色拉爾夫·勞倫套裝，顯得優雅而迷人。

彭斯及其夫人前往聖約翰教堂：

新唐人電視台對特朗普就職典禮進行了直播：

新唐人Facebook直播：facebook.com/NTDCHINESE

新唐人YouTube直播：youtube.com/user/NTDCHINESE

特朗普攜夫人抵達音樂會現場，全場歡聲雷動。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）
特朗普攜夫人抵達音樂會現場，全場歡聲雷動。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）

1月20日就職典禮日程：

20日清晨6時起，安全門將會打開，允許與會者進入國會大廈以西的觀看區域。

早上8時30分：總統教堂禱告

當選總統特朗普及其家人將會來到被稱為「總統教堂」的聖約翰聖公會大教堂（St. John’s Episcopal Church）進行禱告。

早上9時30分：白宮會面

候任總統特朗普、離任總統奧巴馬都會各自偕同夫人在白宮會面喝咖啡。隨後，特朗普與奧巴馬將會乘坐一輛車沿賓夕凡尼亞大道前往國會大廈。

早上11時30分：就職典禮開始

總統就職典禮將會在早上11時30分拉開帷幕。儀式上，國會就職委員會（congressional inaugural committee）主席、參議員布倫特（Roy Blunt）將會發表講話。現場還可以欣賞到樂隊表演。

大約中午時分：總統宣誓就職

美國首席大法官羅伯茨將會主持特朗普的宣誓儀式。之後特朗普將會發表就職演講。

中午過後：奧巴馬離開

特朗普正式成為總統後，奧巴馬將會告別，從國會大廈的東側離場。

下午安排：就職午餐、遊行

就職儀式結束後，國會大廈內將為政府官員及朋友舉行午餐，現場會有音樂表演。

午餐後，特朗普將參加慶祝總統就職的遊行活動，為希望一睹新總統風采的民眾提供近距離觀看的機會。

特朗普和副總統彭斯將會帶領遊行隊伍從國會大廈沿著賓夕凡尼亞大道一直到白宮。預計將會有8,000多人代表40多個組織參與遊行。從高中生到退役老兵，屆時將會展示各自的風采。

特朗普帶領遊行隊伍一旦到達白宮後，他將會在那裏觀看其餘的遊行隊伍。

晚上7時起：就職舞會

為慶祝特朗普就任新總統，在沃爾特華盛頓會議中心（Walter E. Washington Convention Center）的兩個不同的樓層將會舉行兩場舞會。此外，還有另外一場在國家建築博物館（National Building Museum）專門為軍方準備的舞會。預計特朗普將會分別在這三場舞會上講話。

以下是美東時間19日有關特朗普就職的活動：

下午9時25分

在燭光晚宴結束後，特朗普及家人19日晚間將下榻於白宮附近，供總統賓客住宿的布萊爾賓館（Blair House），未如外傳將留宿在同樣在白宮不遠處的特朗普飯店。

特朗普明天正午將在國會山莊的台階上宣誓就職，時間和日期都出於美國憲法的規定，過程將由電視實況轉播到全球。屆時，包括三位前任美國總統，還有在選戰中落敗的民主黨對手希拉莉・克林頓（Hillary Clinton）都會出席。

下午9時06分

特朗普及一眾家人一起出席燭光晚餐。特朗普發表演講，感謝一路來支持他的家人、朋友、盟友等。

燭光晚餐現場，特朗普正在發表感言。（視像擷圖）
燭光晚餐現場，特朗普正在發表感言。（視像擷圖）

2017年1月19日，特朗普在出席為捐款者在華府聯合車站舉行的燭光晚餐中發表約18分鐘演說，感謝家人，各界人士的支持。（視像擷圖）
2017年1月19日，特朗普在出席為捐款者在華府聯合車站舉行的燭光晚餐中發表約18分鐘演說，感謝家人，各界人士的支持。（視像擷圖）

下午9時正

為了就職大典聚集華府的除了大批特朗普支持者，同時在線上和華府各處都能看到有關特朗普就職慶典的各式紀念品等在街上擺賣。

 

 

 

 

 

下午8時15分

特朗普的競選經理、目前被任命為白宮總統高級顧問的康威在前往VIP燭光晚餐前接受記者採訪。在被問到特朗普的就職演說稿是誰寫的時候，康威回答說，是特朗普自己寫的。

 

法新社報道，特朗普任命的白宮發言人斯派塞（Sean Spicer）在就職大典前夕透露，特朗普的就職演說「將非常有個人特色而且展現真心誠意，闡述他對國家的願景。」「他將談及身為美國人的意義何在，以及我們面臨的挑戰。」

斯派塞表示：「我想演說內容將較少談及施政主張，而比較像是一份哲學性質的文件，談到他對國家、政府適當角色和公民角色的看法。」

去年12月特朗普自己曾透露，他會由前總統甘迺迪和列根兩位總統的演說找靈感，但斯派塞說，特朗普將以自己的用語表達。

甘迺迪1961年發表就職演說時，著重當時處於冷戰的世界局勢，並對美國人發出流傳後世的名言：「不要問國家為你做了甚麼，而要問你能為國家做些甚麼。」

列根1981年就任時則宣告：「政府不能解決我們的問題；政府本身就是問題。」

下午6時21分

煙花結束，特朗普向群眾揮手致意，隨後帶著全家進入林肯紀念堂，向林肯總統雕像致意。

 

音樂會結束。

下午6時15分

施放煙花。

下午6時10分

特朗普開始發表大約5分鐘的演說，一開場，他說，這場長征始於18個月前，這麼長的日子，他做得沒有大家多，他只是「一名信差」（此時現場觀眾大喊：我愛你，特朗普回說，我也愛你們）。

「我們都對現況感到厭倦，我們要改變，要真正的改變，明天你們會看到來自全美各地的民眾，數量會很驚人。」「今天選在林肯紀念堂舉辦音樂會，有其特殊的意義，來到這裡，此時是非常珍貴、無與倫比的時刻。」

「這場競選是史無前例的，大家都佷清楚，我們將使美國再次團結，讓美國更偉大，這是為所有人而做的。」

「18個月前決定參選時，沒有人相信我們會成功，甚至不給我們機會，但我們做到了。過去18個月，我走過全美各個角落，演說一個接一個，集會活動人數越來越多，在競選的最後一個月，大家都知道，發生非常特別的事情。」

他表示，過去被遺忘的人們，將不會被遺忘，他感謝大家及家人的支持。「我告訴各位，我將使美國更偉大，將工作帶回美國，加強軍力及邊境安全，我將為各位做的事，是美國過去幾十年沒有做過的事。」

「各位，我擔保明天過後，一切都將改變。」「讓我們共同努力，讓美國更偉大，從未有過的偉大。」

下午5時30分 音樂會持續

下午5時05分

當歌手唱到上帝保佑美國時，特朗普和家人起立鼓掌。

音樂會現場的聽眾。

下午4時54分

特朗普及夫人來到音樂會現場，全場歡聲雷動。特朗普和夫人先向林肯總統雕像致敬，接著向群眾揮手致意。

 

下午4時40分

美國知名演員喬恩・沃伊特（Jon Voight），也是知名女演員安吉麗娜・朱莉（Angelina Jolie）的父親，上台表示，總算等到這一天。

他說，特朗普根本沒有必要來接這份工作，但是，「上帝回答了我們所有人的禱告。」

「現在林肯總統坐在這裡，對我們微笑，知道我們將有一位誠實且善良的領導人，將為所有人服務，無論他們的信仰或膚色。」

下午4時30分

在唱國歌後，林肯紀念堂前方拉出大型銀幕，第一個節目的擊鼓，隨著鼓聲，銀幕上顯示，美國50個州的州名。

音樂會的表演者包括Toby Keith、Jon Voight、The Piano Guys、Lee Greenwood、DJ Ravidrums、3 Doors Down、The Frontmen of Country、軍樂隊。還會有煙花。

特朗普也將發表「讓美國更偉大」的演講。

下午4時 音樂會開始

音樂會即將開始。

下午3時38分

特朗普和彭斯來到阿靈頓國家公墓，敬獻花圈。特朗普的家人，除了巴倫外，全數到場。特朗普和彭斯獻花後，一名士兵吹號角，是著名的《最後崗位》（Last Post）。全程歷時大約4分鐘，莊嚴肅靜。

特朗普和彭斯來到阿靈頓國家公墓敬獻花圈。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）
特朗普和彭斯來到阿靈頓國家公墓敬獻花圈。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）

下午1時30分

特朗普在華府的特朗普國際酒店和捐款者及其提名的內閣人選共享午餐，特朗普說：「這將是史上智商最高的行政團隊。」

特朗普19日在華府特朗普國際酒店主持午宴，出席午宴者為捐款者及特朗普提名的內閣人選。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）
特朗普19日在華府特朗普國際酒店主持午宴，出席午宴者為捐款者及特朗普提名的內閣人選。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）

中午12時左右

中午12時左右，特朗普全家搭乘私人專機抵達華府附近的安德魯聯合基地（Joint Base Andrews），特朗普的小兒子巴倫最先步出專機，緊接著是大兒子一家和二兒子一家。伊萬卡一席綠色長裙套裝懷抱著最小的兒子出來，頗為引人矚目。特朗普和妻子梅蘭妮亞最後從專機上走下。◇

特朗普和夫人抵達華府。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）
特朗普和夫人抵達華府。（Chris Kleponis-Pool/Getty Images）

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column