總統喬治布殊(George W. Bush,小布殊)的一對雙胞胎女兒在一封公開信中,給很快就將加入她們的「前第一女兒」行列的瑪利亞(Malia)和薩沙(Sasha)提出了一些建議。

據「pix11」網站報道,在《時代》雜誌發表的這封公開信裏,芭芭拉·布殊和詹娜·布殊·海格寫道:「我們已經看到,你們已經從小女孩成長成為令人印象深刻的優雅、平和的年輕女性」。

小布殊的兩個女兒回憶了在2008年給奧巴馬的女兒們介紹總統官邸時的情形。芭芭拉和詹娜從她們的祖父喬治・赫伯特・布殊(George H.W. Bush,老布殊)擔任總統時,就開始熟悉了白宮。

她們說,現在奧巴馬一家正進入他們生活的新篇章的時候,她們有更多的建議。

布殊姐妹寫道:「現在你們即將加入另一個清淨的,一個前第一子女的俱樂部——這個位置並不是你自己追求得到的,也沒有任何指南。但你們卻有著這麼大的期盼。你們會寫自己在名人父母的影子之外的生活故事,你過去八年的經驗將會永遠伴隨著你。」

她們在信中承認,在白宮長大的經歷並不總是很愉快的,嚴密的保安和來自政治對手們的不斷的批評。

但她們寫道,發展與白宮雇員們的關係能夠幫助她們進行自我調整,並說她們同安全部門的特工們一直保持著聯繫,稱他們「是在用自己的生命來護衛著我們。」

「你們已經有了在白宮的令人難以置信的壓力的生活經歷」,布殊的女兒們寫道。「你們已經聽過了對你們父母的嚴厲批評,甚至是來自那些從來沒有見過他們的人。你站在你親愛的父母身邊都會變成頭條新聞。你的父母總是把你們放在第一位,他們不僅把你們展現給了世界,但也把整個世界給了你們。像往常一樣,在你開始你的下一個篇章的時候,他們仍會支持你。我們也會這樣,繼續支持你們。」

這已經不是這對兒姐妹第一次給奧巴馬的孩子們寫信了,同樣的一封飽含鼓勵的公開信曾於2009年發表在《華爾街日報》。◇