特朗普5歲的外孫女阿拉貝拉可能成為美國當選總統的一筆正資產，至少在中國是如此。

一個視像顯示阿拉貝拉在家裏的「中國新年派對」上穿著中國特色的裙子，為父母背誦中文詩歌。該視像本周在中國社交媒體登上熱搜榜，吸引了870萬點擊量和2萬個點讚。

阿拉貝拉背誦的詩歌是唐詩「憫農」：「鋤禾日當午，汗滴禾下土； 誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」這是許多中國幼兒在牙牙學語的時候學習的一首詩。

 

Sunday morning Chinese lesson! Arabella’s working hard! #practice

A video posted by Ivanka Trump (@ivankatrump) on

《華盛頓郵報》報道說，雖然在競選當中，特朗普再三指責中國竊取美國就業，然而他的傲慢風格和商業頭腦卻在中國贏得一些粉絲。

特朗普的女兒伊萬卡甚至更受歡迎，部份原因是中國網民認為她是「女神級」美女，另外一部份原因是一些人認為她比她父親更加思想開放。

的確，在特朗普宣佈競選美國總統之前，伊萬卡經常在新浪微博上發帖，吸引了19,000名粉絲。不過現在她已經刪除了自己的帳號。

在今年七月份，英國《獨立報》披露，大多數伊萬卡・特朗普品牌的衣服是在中國和越南生產。但是她進入中國奢侈品市場的努力迄今告吹。位於北京一家高端購物中心的伊萬卡・特朗普高級珠寶店去年關門。

但是對於特朗普家族來說，阿拉貝拉可能是一筆小小的資產：中國人常常欣賞努力學習中文的外國人。比如臉書創始人扎克伯格學習中文的努力就得到中國人的認可。

「這個小女孩的中文非常好。」網友說。「至少我們可以聽得懂她在背甚麼詩。可愛的小女孩。」

「新一代中、美友誼大使。」

「我認為特朗普訪問中國的時候會帶著她。」

CNN報道說，阿拉貝拉可能是特朗普在中國最大的外交勝利。

外孫女學習中文被一些人解讀為特朗普親近中國的隱性標誌。

「特朗普的瘋狂和不靠譜是騙人的。」一名網友說。「看看他的孩子和家人，一個比一個聰明可愛。這是家庭教育的結果。特朗普是一個有成就的人。」

另一名網友說：「感覺特朗普對中國會更友好。」

伊萬卡四年前告訴《南華早報》，她的女兒在跟一名中國保姆學習中文。她說，她自己也在學習中文。她基本上可以叫出動物園裏每個動物的名字。

然而不是每個人都對此感到歡欣鼓舞。他們認為，特朗普的外孫女說中文也不說明甚麼問題。

「這不意味著他的外孫女對中國友好⋯⋯語言只是一個溝通工具。希望這個可愛的女孩會喜歡中國文化。」

另外一個人開玩笑說：「特朗普試圖了解，中國人是不是在暗地裏說他壞話，所以他讓他的外孫女學習中文。」◇

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column