2016年歐洲電影聯盟大獎最佳影片〈再見瓦城〉(英文:The Road to Mandalay)描寫偷渡泰國的緬甸男女真實故事,導演趙德胤是出生於緬甸的華裔導演。緬甸的導演,導演緬甸人的故事,回到緬甸放映突破了該國50年禁令,在已經停止營業的國家古蹟「威斯亞」電影院公開放映,造成奇談,引出熱淚。
據中央社報導,11月7日導演趙德胤帶著新片〈再見瓦城〉回到家鄉緬甸放映。緬甸過去相對封閉,題材反映真實生活皆遭禁止。趙德胤新片〈再見瓦城〉改編自緬甸華人的真實事件。而該片仍然躲不掉嚴格的電影審查,加上題材反映緬甸華人現況,直到影展開始仍在「送審中」。在翁山蘇姬新政黨的推動下,緬甸2日「破天荒」破例通過審批,突破50年禁令在緬甸公開放映,有民眾看完哭著感謝他,拍出別人不敢拍的電影。
由於〈再見瓦城〉通過審批的決定急促,影展當作「驚喜電影」來放映,卻臨時找不到電影院放映陷入僵局,還好一名當地的電影院老闆聞訊,二話不說出借自家不再營業、已被列為國家古蹟的「威斯亞」電影院,破例為〈再見瓦城〉重新啟動這座將近100年歷史、700個座位的超大劇院,解決找不到戲院的大難題。

〈再見瓦城〉導演趙德胤(右起)、演員吳可熙、柯震東。(中央社)
〈再見瓦城〉導演趙德胤(右起)、演員吳可熙、柯震東。(中央社)

對於長久封閉的緬甸電影界及文化界來說,〈再見瓦城〉能夠公開放映是「天大的事」,不過趙德胤倒是很緊張,「比參加其他影展還緊張,過去沒有這麼貼近現實的電影,擔心會挑戰到保守人士的敏感神經」。
看完電影之後,許多緬甸華人眼光泛淚、相當激動,還有記者哭著向趙德胤說,「謝謝你拍出別人不敢拍的電影」。

導演趙德胤。(國家電影中心提供)
導演趙德胤。(國家電影中心提供)