影片《德惠翁主》改編自2009年,由權飛英作家創作的銷售量超百萬部的同名小說改編。
故事講述朝鮮李氏王朝第二十六位國王高宗李熙的小女兒德惠翁主(1912~1989),在高宗被日本人毒死之後,年僅7歲就成為孤女。1925年,她13歲時作為人質被送往日本,不久就患上早發性癡呆症。19歲時被迫與日本對馬島藩主的兒子宗武志結婚,之後又慘遭拋棄。直到1962年才返回離別38年的故鄉,一生歷經坎坷悲慘。
這部曾感動過南韓萬千讀者的小說,被搬上大螢幕。影片主要刻畫了德惠翁主被強行帶往日本之後,一生為重回祖國而痛苦掙扎的經歷。影片由孫藝珍和朴海日領銜主演,素有南韓「純愛大師」之稱許秦豪任導演,他曾執導《八月照相館》、《春逝》等片,本片是繼2012年執導中韓合拍電影《危險關係》後的首部新作,也是其自2007年拍攝《幸福》之後時隔9年回歸南韓影壇的作品。
幼年 1912年
1912年5月出生,被封為翁主,號德惠,生母為福寧堂梁貴人。德惠翁主頗受高宗疼愛,而在高宗死後,年僅7歲的德惠翁主失去了保護者。
前往日本 1925年
1925年3月25日,13歲的德惠翁主啟程前往日本。5月30日,生母梁貴人病逝,德惠回國奔喪,對她的打擊很大。之後,被診斷為「早發性癡呆症」。
婚姻生活 1931年
1931年嫁給對馬島藩主之子宗武志,1933年8月14日,德惠翁主生下了一女宗正惠。此後,她的病情惡化,與宗武志離婚後,一直住在精神病專科醫院裏。
返回韓國 1962年
1962年在朴正熙安排下回到了南韓,已經從活潑女孩變成呆滯的老婦。在乳母卞氏的親情溫暖下逐漸恢復意識,病情穩定後住進了王宮的樂善齋。
逝世 1989年
1989年4月21日,德惠翁主逝世,享年77歲。
孫藝珍
幼年期被強制送往日本的德惠翁主,是那個時代歷史人物的悲慘代表。在政治風暴中,即使是在南韓光復後依舊不能返回祖國,這個過程被歷史遺忘了。孫藝珍以前看過《德惠翁主》這部小說,覺得是一部很有意思的小說。因此沒有任何猶豫就決定出演這部影片。
孫藝珍: 「我第一次飾演歷史人物。而且德惠翁主的生活在一個黑暗的環境中,情感也是很悲劇。從而讓我感到情緒非常的低落。可是事實上對於德惠翁主的資料其實並不是很多。所以拿著一些資料不斷的想像與研究。我要以甚麼樣的面貌、怎樣去演這個人物,她是歷史人物,所以並非要做成我的一個角色,我要去符合這個人物特徵來表演!在這方面我覺得有點難度。」
「譬如:當時德惠翁主在這種情況下,有怎樣的行動、表情,抱著一種甚麼樣的心情。需要將現實中、歷史中,以及電影中的德惠翁主展現給觀眾,又要考慮觀眾希望看到的是一個怎樣的德惠翁主,真的在這些方面做了很多思考。」
朴海日
南韓演技派演員朴海日,在這部電影中也是不可缺少,令人期待的人物之一。通過多數其它作品中每次表現出其深厚的演技,朴海日在影片中飾演為了保護德惠翁主而有著悲慘愛情命運的角色金長翰。
朴海日: 「遇到了好的劇本,好的導演以及好的演員們,並且大家一起又很合拍,沒有限制,可以盡情愉快的工作真的很開心。期待這部具有時代性的作品。所以電影的拍攝從始至終都是令人感到興奮愉悅的。」
鄭尚勛
搞笑演員鄭尚勛,自稱10年後再次回歸電影界,感受良多。鄭尚勛: 「首先,感覺真的很好。因為這是時隔多年後的首次出演,對電影現場更是十分想念。在舞台上唱歌那個時候從新演電影的話真的就太好了。並且在內心想我可以做的很好。但其實能拍攝這樣好的作品,真的是十分開心,也因為電影作品獲得好評,所以心情也十分愉悅。」◇
演員觀後感受
這次的電影我感到好像不是我演的感覺,為甚麼這樣我也不知道。事實上,不論怎麼評價,身為演員的我,能夠親身參與德惠翁主這部電影,就像命運般安排。
——孫藝珍
是很真實、清晰的歷史題材影片。電影就需要有電影效應和感覺,德惠翁主的一生,在那個時代是一個怎樣的環境, 周邊的人們是怎樣生活的,有探求的看這部電影或許可以很盡興的觀賞影片。
——朴海日
慧秀專欄
南韓人談韓流
地道南韓人慧秀
(HYE-SOO)
資深娛樂時尚編輯
《娛樂新幹線》、
《STAR LUXE》資深編輯
新唐人《韓流世界》主持人
精通韓、中、英三語
想知道更多
即時節目資訊嗎?
新唐人電視頻道:
TIME WARNER 1414
NTD 《韓流世界》 :HallyuWorld.ntdtv.com
《韓流世界》facebook:facebook@EstarKR
------------------
📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column