美國總統奧巴馬周日(9月4日)試圖淡化中美官員的爭吵風波以及他所受到的外交冷遇。世界主要經濟體領導人周日正在中國東部城市杭州召開G20峰會。

《今日美國》報道,周日下午,在開幕式召開之前,奧巴馬說,人們不應該「過分曲解」24小時內美國官員和中共官員之間的一系列激烈爭吵,因為他來到了一個共產主義國家。

奧巴馬堅持認為,緊張局勢並未減損「範圍更廣的(美中)關係。正如我們昨天看到,習主席和我繼續一個歷史性的合作項目,以改善氣候變化問題。我們昨天的雙邊討論非常富有成效,並繼續推向大領域的合作。當我提出問題,如人權,那時也有一些緊張氣氛,習主席在會見其他領導人時也許不會發生這種事。但是這是我們工作的一部分,這部分是我們所做的」。

奧巴馬的這一評論指的是周六習奧會的內容,奧巴馬和習近平在數小時的雙邊會談上談及環境、南中國海、保護主義和人權。

中、美是世界上最大的碳排放國,兩國周六宣布他們將正式加入《巴黎氣候變化協議》。

然而,儘管有達成協議,但中、美緊張局勢的跡象並不少見。

「我想這一次,也許⋯⋯就一些談判的條款而言,接洽處都出現了比平常多一點點的(事件),在幕後發生了推搡。」奧巴馬說,「就公平而言,當代表們前往美國,有時也有我們的安全程序與禮儀使他們惱火的問題,但並不總是會被報出來。」

在禮儀方面的緊張局勢幾乎在周六空軍一號在杭州降落時就開始了。中方沒有準備移動扶梯讓美國總統走飛機的前門,迫使他使用飛機自帶的的扶梯走下飛機。

奧巴馬是唯一在抵達機場時沒有被舖設紅地毯接待的國家領導人。

奧巴馬說,這不是第一次「發生了這樣的事情」,即使去拜訪親密盟友,這種事也時有發生。

「部份原因是我們擁有比很多其它國家的一個更大的足跡,」他說,「我們有很多飛機,很多直升機,很多車和很多人,如果你是一個東道國,有時可能會覺得有點多」。

中共官員阻止美國隨團媒體在奧巴馬下飛機時的工作,並向美國外交官吼叫「這是我們的國家」,這位美國外交官辯解說,這不是接待總統來訪的常規作法。

國家安全顧問蘇珊・賴斯(Susan E. Rice)和她的副手班傑明・羅得(Benjamin J. Rhode),也在停機坪上被阻止接近美國總統奧巴馬。後來她說,中方做的事情是她「沒有預料到的」。

據說中方繼續限制美國媒體報道奧巴馬雙邊活動。《華盛頓郵報》說,當奧巴馬和習近平晚上沿杭州著名的西湖散步時,隨行記者從6人被減至1人。

儘管緊張局勢仍在繼續,但奧巴馬也捍衛了美國媒體和其它西方國家媒體的規範。

「我們認為,記者有權進入我們正在做的工作的領域,他們有能力回答問題,這是重要的,」奧巴馬周六對媒體成員說。「當我們進行這些出訪時,我們不會放棄我們的價值觀和理念。」◇