7月28日(周四),美國民主黨全國代表大會閉幕,曾是美國第一夫人、國務卿的希拉莉正式接受總統候選人提名,並發表演說,她說這次選舉是美國走到「深思的時刻」(moment of reckoning),要一起強大(stronger together)。

希拉莉的獨生女切爾西(Chelsea Clinton),今晚向全美選民「推銷」自己的母親,她說今晚她是最驕傲的女兒。

面對內外夾擊 希拉莉演說壓力大

昨晚奧巴馬總統的精彩演說獲得好評,霍士新聞專欄作家Erick Erickson表示,共和黨議員自慚形穢,一名資深共和黨議員傳短信給他說:「共和黨應該要做那樣的演說,奧巴馬總統帶給美國樂觀及清晨的曙光,而上周特朗普的演說,帶來的是黑暗的午夜,厄運、悲觀及絕望。」

第四天大會,場內、外仍有部分桑德斯支持者手持標語,嘴上封膠帶,抗議希拉莉獲得提名。

霍士新聞今天報道,希拉莉人生最重要的一夜,迎來風雨交加的長夜,氣象預報費城當晚降下2英吋的大雨,而桑德斯的支持者誓言給希拉莉難堪,在她演說時離開會場,到外面舉行抗議活動。

此外,對手特朗普在共和黨大會後支持度竄升,在本周數個民調,USC/《洛杉磯時報》、RealClearPolitics、路透社/易普索(Reuters/Ipsos)等,都領先希拉莉。

特朗普今天在艾奧瓦州的競選活動,持續抨擊希拉莉及民主黨,指稱民主黨的全代會「滿是謊言」,「民主黨活在幻想世界」,不知美國目前面臨的經濟及安全隱憂以及希拉莉擔任國務卿時用私人電子郵件信箱處理公務。

在內外夾擊情況下,希拉莉今晚正式接受提名的演說相當重要,攸關重拾選民信任挽回劣勢的選情。

晚上10時03分 獨生女切爾西出場介紹希拉莉

切爾西開場說,今晚她是最驕傲的女兒。接下來她以希拉莉女兒的身份,回憶希拉莉在她的成長過程中的細心呵護照顧,沒有錯過她的人生大小事,總是支持著她。

她說:「希拉莉對她的愛護,和希拉莉想要對每一個小孩的愛護沒有差別。」

「我的媽媽告訴我,公共服務是服務,媽媽關心孩子有沒有健保,有沒有受教育,要改變孩子們的生活。」

「我的媽媽永遠知道為何而戰,全心全意關心各階層的群眾。」

接下來,她談到希拉莉對氣候變遷、槍枝管制、人權、安全等各項議題都知之甚詳,具有承擔重責的能力。

她說希拉莉讓她每一天都感到很自豪,特別是今天。

切爾西出場介紹希拉莉。(Alex Wong/Getty Images)
切爾西出場介紹希拉莉。(Alex Wong/Getty Images)

10時30分 希拉莉出場正式接受提名

希拉莉在女兒的介紹及全場歡呼下出場,演說主題是這次選舉美國走到「深思的時刻」(moment of reckoning)。

她推崇奧巴馬總統的領導,特別感謝桑德斯在初選期間激發千萬選民的社會意識,並且說:「你關心的事,會是我關心的事,我們要共同努力,達成我們的目標。」

正式接受提名成為美國史上第一位女性總統候選人的希拉莉說:「強大的勢力正在威脅要分裂我們,侵蝕我們對彼此的信任和尊重。而且,正如我們的建國者,沒有任何保證,成敗取決於我們的決定。我們必須決定是否要一起打拚,讓我們一起站起來。」

她說:「特朗普上周的演說是要分裂我們,要我們擔心未來,害怕彼此。然而我們真正要擔心的是『擔心』本身⋯⋯我們不會禁止任何宗教,我們要一起對抗恐怖主義⋯⋯自由、平等、公義及機會是我們的價值。」

演說中的希拉莉。(Alex Wong/Getty Images)
演說中的希拉莉。(Alex Wong/Getty Images)

接著她意有所指地說,我們要一起解決所有問題,而不是相信那個說「我一個人可以解決」的人,美國人要的是一起努力讓美國更強壯的人,因此:「我接受你們的提名,這是創造歷史的時刻。」

在這次大會中,希拉莉說她遇到許多人,給了她很多建議。當選後她會為所有投票給她以及沒有投票給她的人奮力工作,讓所有人一起強大。

她說:「作為總統的首要任務將是,在任期的每一天,都要為美國創造更多的機會及更多薪資提高的好工作,特別是那此長期遭到冷落和遺忘的地區,包括內陸城市到小城鎮、由印第安國度(Indian Country)到煤炭國度(Coal Country),從中西部產業到密西西比河三角洲再到里奧格蘭德河谷(Rio Grande Valley)。」

希拉莉細數美國國內面臨的民生、教育、健保等社會問題,以及她在這些議題上的主張,向尚未決定的選民喊話。接著不忘拉攏桑德斯的支持者,表示會與桑德斯一起努力,為中等家庭爭取大學學費免費,以及消除所有大學生的負債。

接著她再次指責特朗普,他的商品都是在國外生產,而不是在美國。

她接著說:「當涉及到我們的國家安全時,我們面臨的選擇仍是一樣明顯。任何看過新聞的人都可以看到我們所面臨的威脅和動盪,從巴格達和喀布爾,尼斯、巴黎、布魯塞爾、聖貝納迪諾和奧蘭多,我們必須打擊這些敵人。因此擔憂情勢的群眾,急著要尋找讓他們安心的穩定的領導人。」

話鋒一轉,她談到美國面對的國際問題,並諷刺特朗普不懂這些事情,也沒有對應策略。她說美國需要的是冷靜、有策略的領導人,而不是自誇的人。

她說:「我們很清晰地知道我們國家在對抗甚麼,但我們不怕,我們將迎接挑戰,就像我們一直是如此。」

她呼籲:「所有世代的美國人,都應團結在一起讓美國更自由、更平等及更強大。我們每個人都無法獨立完成,這也是我們要一起壯大的原因。」

最後她說,即使機會渺茫,我們仍要站出來一起應對問題,向建國者看齊,無私地貢獻,一起為美國更強大而奮力。

在希拉莉演說時,部分桑德斯支持者離開會場,留下抗議的橫幅。◇

希拉莉演說,在場外抗議的人士。(Spencer Platt/Getty Images)
希拉莉演說,在場外抗議的人士。(Spencer Platt/Getty Images)