相關文章

今年書展首設年度主題「武俠文學」,重提影響世界的本地武俠文學巨匠及其作品,其中重點介紹武俠文學泰斗金庸,並在文藝廊特設「文壇俠聖–金庸與查良鏞」展區,展出金庸手稿、親筆對聯、相關電影海報、電視及文創產品等。此外,亦將介紹多位不同年代的香港武俠文學名家,包括梁羽生、古龍、倪匡、溫瑞安、黃易、喬靖夫及鄭丰,同時展出系列珍藏,包括早期的連載武俠小說剪報、初版小說、相關劇本及漫畫等。

提起武俠小說,不得不提金庸,提到金庸,不得不提他的《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》及《鹿鼎記》等作品;亦不得不提金庸封筆後,無法捨棄其作品而提筆自創武俠小說的女版金庸鄭丰;將金庸作品搬上大銀幕的編劇沈西城,以及為金庸作品畫插圖的漫畫家李志清。昨日,書展主辦單位香港貿發局請來上述幾位名家與傳媒會面,更現場展示李志清漫畫,金庸、倪匡、黃易、喬靖夫等部分作品及手稿。

為期7天的書展(7月20日至26日)將舉辦過百場講座,武俠系列將佔大約一成,其中,作家、小說家、編劇沈西城就將囊括其中的4場講座。

金庸小說宜拍電視劇

沈西城表示,金庸作品適合做電視劇而不適合拍電影,內容太豐富,素材太多,難以取捨,無法在不到100分鐘的影片中交代清楚。對編劇、演員都是一個挑戰。

他更笑言,做金庸小說中的男女主角,無論演技如何呆板都有人認識,「對演員反而沒甚麼挑戰」。

提到哪位演員演繹武俠小說中人物最具神髓?他直言,飾演電視劇武俠作品人物,鄭少秋演的楚留香最好,陸小鳳則是劉松仁最佳,但如果將其人物變為電影就沒那麼好。提到金庸筆下電視劇《射雕》中的黃蓉,他直言翁美玲做得最具神髓,但就有些「鬼妹」的感覺。沈西城認為金庸筆下人物,如找當年的邵氏明星,像陳思思、石慧、夏夢、林黛都會非常適合,但又說,「金庸筆下人物年輕,但年輕的(演員)演技不行,而演技好的又不年輕。」他又說劉亦菲版的小龍女合格。

現今小說欠武俠精神

同場的鄭丰表示,東方的武俠小說和西方的科幻有相似之處。而早年與金庸合作,為其作品畫插圖的漫畫家李志清則強調,時下的武俠小說重「武」少「俠」,注重官能刺激,色情加暴力,而缺少了「武俠精神」,俠義精神才是中國傳統文化的精髓,即「路見不平拔刀相助」,而西方認識香港,亦因為武俠片中所宣揚的俠義精神。這也是東方武俠與西方奇幻不同之處。他透露,今次展出的金庸作品中,有他借出的金庸題字畫作。◇