相關文章

阿爾伯特·愛因斯坦(Albert Einstein)是歷史上公認的最偉大科學家。在當時進化論盛行的環境中,他雖具備領先科學界的聲望,但仍未能將他對道德和神明的認知公佈於眾,只在給女兒的信中,表達了他的真實想法。「當科學家們探索宇宙時,他們忽略了這最具威力卻看不見的力量。『愛』是力量,他把我們擁有的最好的東西又加倍變得更好,他使人類不會因無知、自私而被毀滅。」「此力量可以解釋任何事情,並賦予生命之意義」。

以下是愛因斯坦寫給女兒的信的全文:

當我提出相對論時,沒有多少人理解我,在此信中我透露給人類的也會與世人的觀念和偏見抵觸。因此,我懇請你盡量保藏這些信數年以至幾十年,直到社會進展到能夠理解我在這信中所揭示出來的。

在宇宙中存在著一種極其巨大的力量,至今科學還沒有探索到對其合理的解釋。此力量包容並主宰其它一切,他存在於宇宙中的一切現象背後,然而人類還沒有認識到他。

這個宇宙的力量就是「愛」。

當科學家們探索宇宙時,他們忽略了這最具威力卻看不見的力量。

「愛」是光,照亮那些給予和接受他的人。

「愛」是引力,他使得人們彼此相吸。

「愛」是力量,他把我們擁有的最好的東西又加倍變得更好,他使人類不會因無知、自私而被毀滅。「愛」可以揭示,「愛」可以展現。

因「愛」,我們生存及死去。

「愛」是神明,神明就是「愛」。

此力量可以解釋任何事情,並賦予生命之意義。我們已經忽略他太久了,或許是因為我們懼怕「愛」——這宇宙中人類尚未能隨意運用的能量。

為讓人類能了解「愛」,我把我最著名的方程式,,做了一個簡單的替換,如我們能認可,從「愛」乘以光速的平方而獲得的能量足以治癒這個世界的話,我們將會得出這一結論:「愛」是宇宙中最巨大的力量,因為他沒有極限。

人類試圖利用和控制宇宙中的一些能量,然而這些能量卻被用來毀滅自己。我們現在急需能真正滋養我們的能量。如果我們人類還希望存活下去,我們就應尋求生命的意義。如果我們還想拯救這個世界和這個世界中的生命,「愛」就是唯一的答案!

我們或許現在還無能力製作一個「愛」的炸彈,以消滅正在摧毀這個星球的仇恨、自私和貪婪。然而,我們每個人身上都擁有一個雖小但有威力的「愛」的發動機,這個發動機正等待發射愛的能量。

當我們學會如何給予和接納這個宇宙的能量,我的孩子,我們將能斷言,「愛」無所不能,超越一切,因為他就是生命的全部。

我後悔未能早些表達上述存於我心中的一切。也許現在道歉已遲,但時間是相對的,我還是要告訴你,我愛你,也謝謝你,我因你而得到了生命的最終答案! ◇

你的父親

愛因斯坦Albert Einstein

(posted by Rafeal Tellez-Giron on FB)

本文譯自A letter from Albert Einstein to his daughter:on The Universal Force of Love by Katrin Chrysaphis