3月30日，大陸資深媒體人曹山石翻譯發表了《紐約時報》的一篇專題報道。報道曝光徐翔是權力傀儡，為官二代和權貴管理資金，「上海很多關鍵人物，把大量的錢投入到他的私人基金中，以作為他們的私人銀行賬戶。」
徐翔是權力傀儡 背後有很多關鍵人物
《紐約時報》的這篇專題報道發表於3月29日，標題是《對沖基金之王徐翔的覆滅》。報道稱，在徐翔整個職業生涯中，他的野蠻成功圍繞著無盡的傳言和猜測：內幕交易、精明交易時機和富有的不為人知的政府關係客戶。
最持久的傳言認為，徐翔為某些官二代和權貴管理資金。回報是內幕消息並保護他免受起訴。針對這些需求和隱藏的投資金額和投資者的身份，傳言介於完全可信和無法驗證之間。
一名股票交易員表示，「徐翔被推上了前台，上海很多關鍵人物，把大量的錢投入到他的私人基金中，以作為他們的私人銀行賬戶。」在這位交易者的描述裏，徐翔的整個運作掩蓋了一個簡單的計劃。「徐有七個產品，」「最成功的一個為關鍵客戶，其它則是老鼠倉——用於推動股票價格上漲和抬升關鍵客戶淨值。」
許多被採訪的業內人士都重複了一些相同的傳言：徐翔與其說是一個金融天才，不如說是一個權力傀儡。
一個問題一直困擾著中國金融界的觀察家：徐翔為甚麼不早停止？在收穫數十億美元個人財富的過程中，他涉嫌非法交易的傳聞是公開的秘密。已經在中國建立了最成功的對沖基金。為甚麼要繼續冒險呢？
一名前對沖基金研究人員說：「這是對投資者的共謀」，「把錢交給他管理的人不願意看到基金倒閉。」「當你有一個政治上強大且很好地聯繫到你的人，說需要你管理金錢，這要求很難說不，對不對？」
徐翔與曾慶紅、江綿恆利益相關公司存在合作關係
去年11月1日，中共官方通報，澤熙投資總經理徐翔等人通過非法手段獲取股市內幕信息，從事內幕交易、操縱股票交易價格，涉嫌違法犯罪，被公安部門採取刑事強制措施。
11月3日，大陸知名投資者、喜投網董事長黃生撰文《徐翔之後，更大的風暴要來》。文章分析，徐翔的基金不對外開放，只有少數特權階層能買到，那麼，誰提供了內部信息、誰購買並持有了基金、誰高位接盤，只要查這三個問題，將會掀起驚天大風暴。而這僅僅是二級市場的反腐，股市真正的反腐在於一級市場，這個市場醞釀著更大的反腐風暴，也將更驚人，更恐怖。
2015年11月9日，財新網刊登了最新一期《財新周刊》的封面報道<清算日>。文章稱，2015年7月間的大救市以後，證券市場等待已久的「清算日」正在到來。《財新周刊》同步刊登文章起底已經被抓的私募大佬徐翔及其公司運作內幕，公開其與曾慶紅、江綿恆利益相關公司華潤及東方航空之間的合作關係。
去年6月初至7月份，大陸股市發生股災，眾多股民損失慘重。隨後不斷有報道披露，這次股災是針對習近平當局的一場「經濟政變」，包括江澤民、曾慶紅、劉雲山家族很多江派大員參與其中。◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
