撰文│吳雪兒 攝影│余鋼 設計│天恩
香港是中西方文化交匯的地方，因此不少西方文化也可以在香港找到它的足跡。被《星期日泰晤士報》評為「極具娛樂性的經典劇目」、風靡60年的英國懸疑偵探劇《捕鼠器》（The
Mousetrap）10月9日至14日在香港公演，頗受戲劇迷關注。
根據英國暢銷偵探小說天后阿加莎．克里斯蒂（Agatha
Christie）所寫的《捕鼠器》改編而成的同名舞台劇，被視為世界上最長壽的演出劇目，自1952年11月於倫敦城西首演以來，至今已演出超過24,000場。觀賞《捕鼠器》早已成為遊覽倫敦的指定活動，而上演該劇的聖馬田劇院（St.
Martin’s Theatre）更被視為倫敦城西劇院區的地標。
這次來港演出，來自南非的導演艾倫．斯維爾德洛（Alan Swerdlow），在首映當天下午的記者會上談到《捕鼠器》長壽的主要原因：「因為它為觀眾提供了娛樂、驚慄、懸疑的元素！」他又說，克里斯蒂的著作都包括出人意表的情節，而《捕鼠器》更特別的地方在於一些劇場處理手法是前所未有的。
來自南非的導演艾倫．斯維爾德洛（Alan Swerdlow）
戲劇《捕鼠器》推出時曾引起很大的社會迴響，因為原著是根據1942年發生在英國當地農場一宗被收養小孩因疏忽照顧致死的案件而寫成，案件最終促使英國修訂規管照顧有需要小孩的社會福利條例。克里斯蒂以特別的手法描述故事，通過對一個殺人犯思想進行心理剖析，一步步引領觀眾到最後找到真兇。
此劇首演於1952年，故事亦以50年代為背景。斯維爾德洛說：「此劇最令人津津樂道的是劇本結集了大部份英國人在50年代初的精神面貌，如處事態度、說話方式和生活習慣等。」
相對於音樂劇《歌聲魅影》（Phantom of the
Opera）連續演出了25年，《捕鼠器》作為純話劇卻連續上演了60年。藉著鑽禧紀念，《捕鼠器》的南非製作團隊被邀到世界另一角──亞洲演出，希望把《捕鼠器》的魅力帶到全球。
誰是兇手 請觀眾保守秘密
英國演員克萊爾．馬歇爾（Clare Marshall）多年前曾在英國演出該劇，扮演凱思維爾小姐（Ms. Casewell）一角。今次來港再次演出該劇，飾演另一角色──諸多投訴的老婦人博伊爾太太（Mrs.
Boyle）。她最喜歡《捕鼠器》是它的「秘密」：「60年來，每次戲劇演完後落幕時，其中一位演員會出來感謝前來欣賞的觀眾，並要求他們一同保守（誰是兇手）的秘密。」她說：「（觀眾）他們也成為了戲劇的一部份。」
馬歇爾續說：「這確實是一個秘密，有一個流傳英國的笑話說，如果你坐的士去劇院，你不給他很好的貼士，他就會告訴你誰是兇手！」
在印度長大的馬歇爾早就和她的弟弟有來港的願望，現在終於有緣到香港來。她表示，希望香港觀眾也喜歡這個劇，演出時會減慢說話的速度，同時有中文字幕照顧不懂英文的觀眾。
《捕鼠器》的故事發生於一個風雪交加的晚上，一間偏僻的酒店內，房東夫婦二人及5名住客同被牽涉到一宗謀殺案中。正當探員來到展開調查之際，他們當中一位又被突然殺害，大家不知所措之時，兇手企圖殺害第三個人。究竟誰是一直隱藏著的冷血連環殺手？◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
