陳鸝和傅彼得(Peter Vautier),一個生長在長江沿岸的湖北沙市,另一個生長在英吉利海峽的澤西島上。現在他們兩人和三歲的兒子瑞瑞——也叫勞倫斯(Laurence) ——一起住在倫敦,陳鸝是自由撰稿人,彼得註冊了一個慈善公益機構「倫敦華語電台」進行網上廣播,主要面向倫敦華人社會。他還給自己起了個中文名字,叫傅澤西。

你們認識多久了?


  陳:98年認識的。

  彼:結婚已經有7年半了。

你們是在哪裏認識的?

  彼:在一個車庫裏面。

  陳:那是在北師大,當時我去那裏讀研,他去學中文。那天我在車庫等行李,他呢,覺得外邊熱,到車房裏躲太陽,我們就認識了。

當時是怎麼說起話來的?


  彼:她告訴我她想找人做語言交流,練英語,我說可以給她介紹個人,可她說她就想和我交流,我當時感到很……flattered(很受寵)。

就個性而言,對方最吸引你的是?

  彼:我覺得她很可靠,腳踏實地,而且很focused……做事情很專注,她很明白自己心裏想做什麼。

  陳:我總覺得他這個人很吃苦耐勞、肯幹,從外人眼光來看,這一點是可以肯定的。

讓你不喜歡的呢?

  陳:我希望他多管一點家,幫助做點家務事。可他老在外邊,像個工作狂。

  彼:我們感興趣的東西不一樣。她是女的,喜歡時髦的東西,手提包、鞋子之類的,還有追明星。我覺得是很無聊的。我感興趣的是新聞時事這樣的東西。

  陳:可能是吧!不過我的工作其實也涉及到新聞,只是有點像耳旁風,過去就過去了,我不想那麼深入下去。

你如果能改變對方的一點,會是?

  彼:固執!

  陳:也是一樣!

就理財,管錢方面觀念有何差異嗎?

  彼:我們沒有錢,沒錢可管(笑)。

  陳:一般來說,我覺得我們各自都比較獨立,我管我的錢,他管他的錢。但是更多時候可能是我不滿意他亂花錢,他很少管我花錢。

  彼:我發現我是比較容易一時衝動就花錢。而且一般是花錢做什麼事情,而不是買東西。所以她不讓我花,就等於不讓我做什麼事情,而不是不讓買什麼東西。

你們說話更多用哪種語言?

  陳:平時他總是抓緊時間跟我說中文,我跟他說一般都用英文。英文沒法表達時才用中文。

你們跟孩子說話用的是哪種語言?

  彼:她跟孩子講中文,我跟孩子講英文。

孩子現在幾歲了?

  陳:幾歲了?告訴伯伯!

  瑞瑞:三歲。

你先說中文還是先說英文?


  瑞瑞:英文。

  陳:他現在上幼兒園了,所以說英文比較多。但是跟我他就說中文,其它就沒有太多機會。

你們對待孩子有何不同?


  彼:我比她厲害。她說打屁股,結果不打,所以孩子不怕。我只說一次,然後就打。

  陳:教育方面我現在比較矛盾,因為看到這邊的大人帶孩子,縱容的時候好像比較多,嚴厲的時候比較少。我想找個平衡,但還沒找到,所以還得看到底是用中國的方式還是英國的方式。英國就是任其發展,中國是我現在就想好你將來要幹什麼,比方學鋼琴,總是要從後面推動。

  彼:我們要讓他能夠自己想。我發現有很多從中國來的學生沒有主動性,我覺得這是因為從小什麼都是父母為他們做,我不要孩子這樣,我經常給他一個東西讓他自己解決。

那麼孩子長大一些,你們希望他把自己看作中國人、英國人,還是……

  陳:我希望它覺得自己是中國人吧!

  彼:我不相信一個人可以屬於一個國家。人家可以說他是這個或是那個,我覺得他就是他自己嘛!

家裏一般誰做飯?

  彼:她做她的,我做我的!(笑)是這樣,有時候她回來比我早得多,我回來的時候她們兩個就先吃了。我回來可以吃剩的,也可以自己做別的。有時我也在外面就吃了。

  陳:我比較有規律,到時間必須吃。我呢,說實話不是很善於烹飪,做出來很難吃,他就在外面吃,時間長了,我就學會不管他,只對小的負責任。

  彼:在我父母家裏也是這樣,大家自己管自己,很少一起坐下來吃飯。

你們各自最喜歡對方國家的什麼菜?

  陳: fish and chips(炸魚和薯條)。

  彼:麻婆豆腐,還有四川火鍋。

最不喜歡的呢?

  陳:pork chop(烤豬肉排)。一大塊肉,兩邊煎一煎。

  彼:雞腳(鳳爪)。吃到嘴裏總怕牠又活了!

你隨身帶不帶伴侶的照片?

  陳:我不帶。

  彼:我在辦公室裏有她的照片。

你和伴侶的父母相處如何?


  彼:還可以,但是也有文化的差別。我這次給他們打電話拜年,他們就是說「好,好,謝謝!」他們不聽我說話,好像聽不懂我說什麼。

  陳:我跟彼得父母相處應該說不錯,因為語言通,很容易跟他們交流。我們一年一般見兩次。他媽媽還過來住過,幫助帶孩子。聖誕節我們就去他們那裏。他們屬於很願意幫助人的那種父母。特別是他媽媽!

跟伴侶用的最頻繁的一個詞是什麼?

  陳:(笑)就是stupid Peter!(彼得好傻!)

  彼: 可能一樣吧。要不然就是:你把什麼東西放哪了?

----------------------
🎯 專題:中共海外升級攻擊法輪功
https://hk.epochtimes.com/category/專題/中共海外升級攻擊法輪功
----------------------
【不忘初衷 延續真相】
📰周末版復印 支持購買👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand