【大紀元記者姚久仁、常春、李韻綜合報道】2012倫敦奧運劉翔在男子110公尺跨欄預賽中摔倒而被淘汰，與奧運獎牌無緣。劉翔的退賽引起了中國網民的熱議。中共奧運代表團給出的官方理由是劉翔跟腱受傷而摔倒。而早一天中共喉舌新華社撰文：劉翔不是「劉跑跑」，不要逼他還債。文章已暗示劉翔將重演北京奧運的一幕。
有消息人士透露，劉翔早就不適合比賽，以摔倒退賽的方式「光榮退場」是中共一手導演的。
在倫敦奧運會田徑比賽開始前就傳出劉翔受傷要退賽的消息。劉翔的教練孫海平說，劉翔腳上有傷。央視田徑記者冬日娜說：「教練組對於劉翔非常擔心。」
大陸媒體針對劉翔在倫敦奧運會因摔倒退賽的事，向中國代表團提出質問：劉翔作為跨欄界的頂尖高手，上第一個欄就那樣摔倒，到底是甚麼原因促成的？
著名中國體育評論員董路批評中國體育高層將劉翔當工具。他說：「那些操縱他的人將劉翔托起又摔下，且終將拋棄，無情之極。」董路所指的體育高層包括國家體育總局、田徑管理中心、贊助商、廣告商等等……
劉翔神秘傷情如國家機密
另據消息人士透露，劉翔是中國運動隊中最神秘的一位，與其他運動員療傷情況不同的是，唯獨劉翔的傷勢有若國家機密。劉翔的幾位教練、醫生都在隱瞞一些事實。
有運動員透露，劉翔早就不適合比賽，但劉翔因為不是一個人在戰鬥，他的操作團隊異常強大，廣告費用動不動就是上億，他們認為能堅持一天，就是幾十萬上百萬的人民幣；加上中共也要利用劉翔為自己臉上貼金。
一位接近劉翔廣告團隊的人士還透露，中共不會讓劉翔這個國家「偶像」如此灰溜溜退場，會在最後關頭以「頑強拚搏」來歌頌他，送他光榮退場。
北京奧運夢魘重演
8月7日下午的倫敦奧運男子110公尺跨欄預賽中，劉翔在起跑後跨越第一欄時摔倒，左腳將欄踢倒，然後坐地不起，面帶痛苦狀。不久，劉翔慢慢站起身來，一瘸一拐地離開跑道，最後電視畫面顯示劉翔坐在一把輪椅上被人推離比賽場。
BBC體育記者現場解說稱，「這簡直是場災難，他摔倒後一直握著腳，這位曾經的奧運冠軍就這樣失敗了。」賽前，中國人對劉翔重返奧運田徑場寄予厚望。人們希望他能把北京奧運的夢魘拋諸腦後。
賽前預測 新華社一語成讖
對於大陸跨欄明星劉翔賽前預測賽情的中共喉舌新華社似乎是烏鴉嘴，稱劉翔「這次倫敦奧運之旅註定撲朔迷離，甚至石破天驚」。豈料一語成讖。這是繼08年北京奧運會後劉翔再次因意外無緣爭奪冠軍。
本港媒體發表評論文章指出，按照國家田徑隊的講法，劉翔在賽前一直與傷痛鬥爭，既然如此，本來就不該讓他勉強出賽。文章認為，從劉翔近年的廣告代言之多，佔據新聞版面之巨，他似乎很難心無旁騖地專心致志，因此，劉翔的意外實在並不令人意外，「而在中共這種政經運動體制下，劉翔不會是最後一名受害人」。◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
