五華裔學生獲西門子科學獎

4名入圍西門子科技競賽團體組決賽的華裔，由上左起為：Hao Lian、James Jiang、John Y. Chen和Christopher Ding。（主辦單位提供照片）

【大紀元記者余曉紐約報導】2007年西門子科技競賽（Siemens Competition in Maths, Science and Technology）個人組與團體組決賽結果於當地時間12月3日早上在紐約大學基美中心（Kimmel Center）公佈。5名華裔學生獲得優異成績，其中來自德州的黃之楨是唯一入圍個人組決賽圈的華人學生，並奪得第六名。

每年一度的西門子科技競賽是美國高中生最具榮耀的比賽之一。今年吸引了來自全美的3,000名高中生參賽，經過多輪激烈競爭，個人組與團體組各有6隊參賽者進入決賽圈。而在這20名優秀高中生中，有5位是華裔，他們分別是黃之楨、John Y. Chen、Christopher Ding、James Jiang和Hao Lian。

華裔學生所在小組分別獲第二、三、四名，獎學金分別為5萬、4萬和3萬美元。個人組的華裔學生黃之楨取得了第六名的成績，獲1萬美元獎學金。

黃之楨獲個人第六

唯一入圍個人組決賽圈的華裔是來自德州布蘭諾高中（Plano Senior High School）的黃之楨，他獲得了個人組的第六名。他的研究項目是通過電腦模擬來計算生理時鐘的變化。這個課題可以幫助解決時差、失眠和病人用藥時間控制等問題。

黃之楨在加利福尼亞州出生及長大，他計劃明年報考加州理工學院或麻省理工學院讀化工專業。

黃之楨的父親David黃目前在微軟公司技術部擔任經理，他也去了紐約支持兒子。被問到培養孩子的心得時，David說，東方家庭的家長往往喜歡填鴨式教育，他則認為要因人而異。

黃爸爸並強調，一分努力一分收穫，孩子們只要肯花時間、花功夫，也會有這樣的成績。被問到黃之楨在科技競賽中有如此出色的表現，打算如何獎勵他時，黃爸爸說，全家會出去吃一頓。

醫學研究初露頭角

北卡羅來納州的Hao Lian與兩名搭檔Vivek Bhattacharya、Daniel Vitek獲得團體組第二名，研究領域是生物醫學。他們發明了一種快速測定蛋白質翻譯效率的方法。

Lian同學在接受採訪時表示，他們小組花了13個月做這項研究。他希望明年能夠上麻省理工學院讀統計學。

來自德州布蘭諾高中的John Y. Chen陳同學與隊友Camden Miller獲得團體組第三名。他們的研究是通過控制釋放氧化氮幫助醫學家保存器官與體內組織。

就讀11年級的陳同學表示得獎之後很興奮，他特別感謝德州達拉斯大學化學教授Balkus和博士生Harvey Liu。

陳同學在美國出生，父母來自台灣，父親是工程師，母親是翻譯員。陳同學的目標是將來做一名醫生。

來自密歇根州的Christopher Ding同學與James Jiang同學獲得第四名。目前光動力學療法（photodynamic therapy - PDT）在治療癌症腫瘤時，由於無法將癌細胞全部殺死，治療後會導致癌細胞加速繁衍。他們兩人研製的新配方通過注入一種新藥物能夠起到抑制癌細胞繁殖的作用。

Christopher Ding說，他對所有的科學都有興趣，對政治也有興趣，就讀大學的第一選擇是耶魯大學。他的父親則說，Christopher的姐姐兩年前也獲西門子科技競賽獎，目前就讀於耶魯大學二年級。

這次科技競賽的獲獎者還包括：Pennsylvania Bethlehem 自由高中的Isha Himani Jain奪得個人組冠軍，獎學金為10萬美元；紐約州Plainview-Old Bethpage John F. Kennedy 高中的Janelle Schlossberger和Amada Marinoof奪得團體組冠軍，獎學金也是10萬美元。◇
　