昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
語譯
很早以前就聽說過洞庭湖水煙波浩蕩，今天終於登上了岳陽樓。想當年吳國跟楚國曾經以洞庭湖來分界，那浩浩蕩蕩的湖水至今依然日夜浮動在天地之間。我的親朋好友們因戰亂而音訊全無，只剩我一個多病的年老人，駕著一葉孤舟四處漂泊。聽說戰火又在北邊的長安附近開打了，我依傍在長廊的門窗上，眼淚和鼻涕禁不住的流了下來。
詩中有話
這首詩是詩人登臨岳陽樓的有感之作。那個時候的杜甫的確非常落魄，所以在登上岳陽樓後，看到八百里洞庭時，不覺百感交集，於是一面以「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」來描寫洞庭湖的雄偉壯闊，一面又以「親朋無一字，老病有孤舟。」來描寫自己的孤單與渺小，這種強烈的對比手法讓人印象深刻。
但是詩人更關心的是人民百姓的生活，當聽到「戎馬關山北」，想到國家、百姓又要受到戰火蹂躪的痛苦時，不由得「憑軒涕泗流」，把詩人「傷時撓弱，情不忘君，」的性格表露得一覽無遺。
有人對杜甫未能得功名、展抱負，覺得非常可惜，但是正因為他生活在顛沛流離之中，飽受飢寒交迫之苦，才真能體會百姓苦難。又因為他仕途不順，所以敢針砭時政，直言無諱，把當時的國家、社會、百姓的狀況真實的記錄下來。
這樣的生活體驗讓他的寫作句句發自肺腑，真實而深刻，因而被尊為「詩聖」，他的作品被譽為「詩史」。這樣的成就絕不是杜甫自己所能預料得到的，如果杜甫一帆風順，長轡得騁，那麼在唐朝的歷史上頂多不過多了一位良相，但是中國卻失去了一位詩聖，文學上的巨擘。
人生的方向不只是做大官、發大財，我們只要堂堂正正的做我們該做的事，俯仰無愧，就是成功。
轉載自正見網◇
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
