【大紀元訊】美國能源署公佈最新庫存資料利空，為原油與汽油價格帶來雙雙下跌壓力。油價週三再創三個月來低點，每桶收58.93美元。截稿時，週四紐約市場油價報57.70美元。避險基金經理人表示，未來幾個月，國際油價下看每桶50美元。

據中央社報導，避險基金經理人Pickens表示，經濟成長正放緩，隨著經濟成長減緩，需求也將受影響，燃油進口激增，以及卡特里娜與瑞塔颶風後釋出的緊急儲備原油亦有助於油價回落。

紐約商品交易所12月交割原油期貨下挫78美分，或1.3%，至每桶58.93美元。國際油價年初迄今漲幅已達36%。國際油價8月30日一度攀抵每桶70.85美元，改寫歷史新高。

能源價格攀昇已引起華府的注意，石油鉅子如埃克森美孚 (Exxon Mobil Corp.)執行長Lee Raymond等昨日出席參議院委員會，解釋國際油價何以疊創新高，石油產業獲利也跟著水漲船高，獲利締新猷。

Pickens也看淡美國天然氣，主要因價格攀昇抑制產業的燃油需求。此外，近來氣候溫和，往年從現在開始的冬季需求高峰因而延後。

瑞塔颶風後，天然氣價格在冬季供應短缺疑慮下，一度創下每BTU 14.75美元的新高。

現年77歲的Pickens認為，由於舊油田產量下滑，新油田開發不易，全球石油生產已近高峰。他指出，對經濟與能源需求來說，明年將乏善可陳。然而，石油產業目前所面臨的增產困境，將在經濟成長攀昇後，再度推升國際油價。

Pickens還說，國際油價不可能跌破每桶50美元。沙特阿拉伯不會讓油價跌破每桶50美元，市場可以接受這個價位，不會讓油價跌破此價位。

全球最大石油出口國沙特阿拉伯與其他石油輸出國家組織(OPEC)成員支持在必要時供給設限，以支撐油價。

另外，截至11月4日為止，當周美國原油庫存增加4.4百萬桶成為323.6百萬桶，持續創下7月1日以來最高庫存水準，市場原先只預期增加2百萬桶，汽油庫存則增加4.2百萬桶。

能源分析師表示，看起來原油與汽油的供給量並不匱乏，煉油廠設備利用率幾乎已經都恢復正常，未來提供的分餾油產量預計只增不減，反觀東北部暖冬氣候可能使得消費數量減少，帶來油價下跌壓力。

技術派專家表示，原油價格必須力守58美元重要關卡，如果58美元不幸跌破，油價有機會往下測試50美元價位，若此將挑戰市場對油價能否再度重返歷史高點信心。◇